1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,963
[కుక్క మొరిగడం]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:08,671 --> 00:00:10,463
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

5
00:00:12,630 --> 00:00:13,671
షిఫ్ట్ అయిపోయింది.

6
00:00:14,671 --> 00:00:18,296
[కుక్క మొరిగడం]

7
00:00:21,338 --> 00:00:25,005
ఇప్పుడు, అది ఎక్కడ ఉంటుంది
వెర్రి దిష్టిబొమ్మ?

8
00:00:26,255 --> 00:00:28,463
-[దూర చప్పుడు]
- ఓహ్, అది ప్రపంచంలో ఏమిటి?

9
00:00:29,171 --> 00:00:32,005
ఓహ్, ఇది కేవలం ఒక వెర్రి వార్తలు
పాత దిష్టిబొమ్మ.

10
00:00:33,755 --> 00:00:35,713
కొనుగోలు చేయడం లేదు, అవునా? [నవ్వులు]

11
00:00:35,963 --> 00:00:37,463
నేనెప్పుడూ పెద్దగా నటుడిని కాదు.

12
00:00:38,380 --> 00:00:39,796
కానీ అది అవుతుంది
నరకంలో ఒక చల్లని రోజు

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,505
మీరు ఒకటి లాగడానికి ముందు
పాత అలిస్టర్ మీద.

14
00:00:41,796 --> 00:00:43,796
ఇప్పుడు, లోపలికి రండి.

15
00:00:45,421 --> 00:00:47,296
[కుక్క మొరిగడం]

16
00:00:58,130 --> 00:00:59,755
మరింత మొక్కజొన్న వెళ్ళింది
ఈరోజు గోతిలో.

17
00:01:05,005 --> 00:01:07,796
మొక్కజొన్న సిరప్ కూడా ఉంది
ఈ సూప్‌లో. [నవ్వులు]

18
00:01:08,338 --> 00:01:09,630
మేం జీవిస్తున్నాం
ప్రభుత్వ చనుమొన.

19
00:01:09,880 --> 00:01:11,130
వారు ఈ సూప్ కోసం చెల్లిస్తున్నారు.

20
00:01:11,421 --> 00:01:12,796
[నవ్వుతూ] బాస్టర్డ్స్.

21
00:01:14,338 --> 00:01:17,588
మీరు కూడా రుచి చూడలేరు
మొక్కజొన్న. మ్!

22
00:01:17,838 --> 00:01:20,671
కన్నెల్లీ అబ్బాయిలు వచ్చారు,
మళ్లీ పొలం కొనాలనుకున్నాడు.

23
00:01:20,963 --> 00:01:22,838
వారి ఆఫర్ $10,000ను పెంచింది.

24
00:01:23,130 --> 00:01:23,921
[దబ్బులు]

25
00:01:24,713 --> 00:01:26,046
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

26
00:01:26,380 --> 00:01:27,755
నేను పొలాన్ని ఎప్పుడూ అమ్మలేను.

27
00:01:30,130 --> 00:01:32,796
మరియు కన్నెల్లీస్ ఎప్పుడూ కాదు
ఈ భూమిని సొంతం చేసుకుంటా.

28
00:01:33,463 --> 00:01:35,005
ఎప్పుడూ.

29
00:01:35,963 --> 00:01:37,213
హే, నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను
సమయం గురించి

30
00:01:37,505 --> 00:01:39,963
నా ట్రక్ చెడిపోయింది
హైవే 61లో ఉందా?

31
00:01:43,171 --> 00:01:48,630
♪ ఒక చిన్న పాట పాడండి
మీరు పడుకునే ముందు ♪

32
00:01:49,171 --> 00:01:51,463
♪ ఆపై మీరు మేల్కొన్నప్పుడు ♪

33
00:01:51,963 --> 00:01:54,338
♪ మీకు తడి తల ఉంటుంది

34
00:01:55,505 --> 00:01:56,838
[నిట్టూర్పులు]

35
00:01:57,338 --> 00:01:58,755
మంచి వర్షం కావాలి.

36
00:02:00,005 --> 00:02:00,838
[గాజు పగుళ్లు]

37
00:02:01,713 --> 00:02:08,838
[గంభీరమైన సంగీతం]

38
00:02:13,463 --> 00:02:14,755
[నిట్టూర్పులు]

39
00:02:15,588 --> 00:02:17,421
♪

40
00:02:17,505 --> 00:02:18,838
[భారీగా నిట్టూర్పు]

41
00:02:21,671 --> 00:02:22,838
ఎప్పుడో జరగాల్సింది.

42
00:02:24,963 --> 00:02:27,546
బిల్లీ, నాకు ఏదో వచ్చింది
నేను నీకు చెప్పాలి.

43
00:02:33,380 --> 00:02:34,838
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

44
00:02:38,005 --> 00:02:39,296
[పెద్ద చప్పుడు]

45
00:02:41,796 --> 00:02:46,880
♪

46
00:03:06,338 --> 00:03:11,963
♪

47
00:03:12,046 --> 00:03:15,505
[హిస్ ఆఫ్ స్టాటిక్]

48
00:03:16,921 --> 00:03:19,755
[గంభీరమైన సంగీతం]

49
00:03:20,046 --> 00:03:20,963
[ఉరుము పగుళ్లు]

50
00:03:22,213 --> 00:03:25,380
[వర్షం బిగ్గరగా కురుస్తుంది]

51
00:03:27,921 --> 00:03:34,838
♪

52
00:03:53,171 --> 00:03:59,796
♪

53
00:04:05,755 --> 00:04:08,421
[గాలి అరుపు]

54
00:04:27,921 --> 00:04:28,963
[సుదూరంగా కొమ్ములు మోగించడం]

55
00:04:31,546 --> 00:04:34,380
[ట్రాఫిక్ గర్జన]

56
00:04:43,255 --> 00:04:46,505
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

57
00:04:52,463 --> 00:04:53,505
[నిట్టూర్పులు]

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,213
ఓహ్.

59
00:04:57,505 --> 00:04:58,463
హే.

60
00:05:02,546 --> 00:05:03,588
ఆగండి, ఏమిటి?

61
00:05:07,921 --> 00:05:09,296
[నిట్టూర్పులు]

62
00:05:10,505 --> 00:05:11,546
అవును. అవును, అవును.

63
00:05:12,713 --> 00:05:13,796
నేను త్వరలో వస్తాను.

64
00:05:17,380 --> 00:05:18,630
లేదు, లేదు, నేను ఓకే అవుతాను.

65
00:05:21,255 --> 00:05:22,296
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

66
00:05:36,171 --> 00:05:37,713
[బ్యాగ్ రస్టల్స్]

67
00:05:49,880 --> 00:05:53,171
అతను ఉంటాడని నాకు అనిపించింది
దహనం చేయాలనుకున్నారు.

68
00:05:53,463 --> 00:05:54,463
నేను--

69
00:05:57,421 --> 00:05:58,463
నన్ను క్షమించండి.

70
00:05:59,713 --> 00:06:00,713
ఇది నిజంగా మంచి మేల్కొలుపు, అమ్మ.

71
00:06:01,171 --> 00:06:02,213
ధన్యవాదాలు.

72
00:06:05,255 --> 00:06:06,630
అతను దానిని ఇష్టపడి ఉంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

73
00:06:09,338 --> 00:06:12,046
వినండి, అమ్మో, నేను కోరుకోలేదు
దీనిని ప్రస్తావించడానికి

74
00:06:12,338 --> 00:06:13,796
ముందుగా అందరి ముందు

75
00:06:14,046 --> 00:06:16,796
కానీ ఒక పఠనం ఉంది
ఈరోజు ముందు సంకల్పం.

76
00:06:17,213 --> 00:06:18,255
మరియు...

77
00:06:20,130 --> 00:06:21,505
అతను మీకు పొలాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

78
00:06:23,838 --> 00:06:24,880
ఏమిటి?

79
00:06:26,171 --> 00:06:27,213
అదంతా?

80
00:06:27,755 --> 00:06:28,796
[గ్వెన్] అవును.

81
00:06:31,963 --> 00:06:33,463
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
పొలం తో చేయాలా?

82
00:06:36,088 --> 00:06:37,130
[గ్వెన్] నాకు తెలియదు.

83
00:06:37,755 --> 00:06:39,171
[నవ్వులు]

84
00:06:39,255 --> 00:06:40,338
ఊ...

85
00:06:40,963 --> 00:06:42,630
చుట్టూ కొంతమంది వ్యక్తులు
నిజానికి అనుకున్నాను

86
00:06:42,921 --> 00:06:46,463
నేను దానిని పొందబోతున్నాను,
మరియు ఒక ప్రతిపాదనతో నన్ను సంప్రదించాడు.

87
00:06:47,380 --> 00:06:49,880
నాకు పెద్దగా తెలియదు
ఈ విధమైన విషయం గురించి,

88
00:06:50,171 --> 00:06:53,463
కానీ... అనిపించింది
అందంగా ఉదారంగా.

89
00:06:57,213 --> 00:06:58,255
హడావిడి లేదు.

90
00:07:00,546 --> 00:07:02,838
[కారు చప్పుడు]

91
00:07:22,505 --> 00:07:23,880
[కారు ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

92
00:07:26,046 --> 00:07:28,463
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

93
00:08:04,171 --> 00:08:06,296
[తలుపు చప్పుడు]

94
00:08:09,255 --> 00:08:10,296
వావ్.

95
00:08:14,255 --> 00:08:15,671
ఇది ఇక్కడ వింత వాసన.

96
00:08:15,963 --> 00:08:17,046
ఇది మీకు విచిత్రమైన వాసనగా ఉందా?

97
00:08:18,630 --> 00:08:19,796
ఎప్పటిలాగే వాసన వస్తుంది.

98
00:08:21,213 --> 00:08:22,505
సరే. సరే.

99
00:08:22,588 --> 00:08:23,921
ఓహ్, లేదు, మేము ఉంచవచ్చు
బ్యాగులు తర్వాత దూరంగా.

100
00:08:24,005 --> 00:08:25,088
-ఓహ్, సరే.
- నేను మీకు చుట్టూ చూపించాలనుకుంటున్నాను.

101
00:08:25,380 --> 00:08:25,880
-రండి.
-కూల్.

102
00:08:30,796 --> 00:08:32,880
ఓహ్, సరే, కాబట్టి మా అమ్మమ్మ
పాన్కేక్లు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు

103
00:08:33,171 --> 00:08:34,546
ప్రతిసారీ నేను వస్తాను.

104
00:08:34,838 --> 00:08:36,213
మరియు నాకు గుర్తుంది,
నేను మెట్లు దిగి పరిగెత్తుతాను,

105
00:08:36,463 --> 00:08:37,505
ఆ సీటులో కూర్చో,

106
00:08:37,880 --> 00:08:39,130
మరియు నేను కేవలం బౌన్స్ చేస్తాను
పైకి క్రిందికి

107
00:08:39,380 --> 00:08:41,338
తాత పొగ త్రాగేటప్పుడు
అతని ఉదయం సిగార్.

108
00:08:42,421 --> 00:08:43,546
ఓహ్.

109
00:08:43,838 --> 00:08:45,130
అతనికి ప్రతి ఉదయం ఒకటి ఉందా?

110
00:08:45,630 --> 00:08:46,671
అవును.

111
00:08:47,046 --> 00:08:48,963
అయ్యో, గోడలు పాడైపోవాలి.

112
00:08:50,963 --> 00:08:52,005
అవును.

113
00:08:52,921 --> 00:08:54,296
నేను ఊహిస్తున్నాను.

114
00:08:55,130 --> 00:08:57,255
మీరు దానిని మోటైనదిగా ఫ్రేమ్ చేయవచ్చు
ఆకర్షణ లేదా ఏదైనా.

115
00:08:58,046 --> 00:08:59,088
అవును.

116
00:09:10,255 --> 00:09:12,255
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను దీన్ని చాలా కాలం పాటు ఉంచాడు.

117
00:09:17,463 --> 00:09:18,588
ఇవ్.

118
00:09:19,171 --> 00:09:21,296
బాగా, మేము కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా పని మాకు తగ్గింది.

119
00:09:21,588 --> 00:09:23,713
అవును, అతను అని నేను అనుకోను
జస్టిన్, చనిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాడు.

120
00:09:24,338 --> 00:09:25,755
అతను దానిని సాధించాడో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
వారాంతం వరకు,

121
00:09:26,046 --> 00:09:27,463
స్థలం ఉంటుంది
మీ కోసం చాలా అందంగా కనిపించింది.

122
00:09:28,005 --> 00:09:29,296
[జస్టిన్] లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

123
00:09:29,588 --> 00:09:30,630
మీరు చేస్తారా?

124
00:09:31,296 --> 00:09:32,921
నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
నిన్ను అంత్యక్రియలకు లాగడానికి,

125
00:09:33,005 --> 00:09:34,463
మరియు నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగడానికి.

126
00:09:36,255 --> 00:09:38,671
సరే, చూడు,
మీరు మా తాతయ్యను ఎప్పుడూ కలవలేదని నాకు అర్థమైంది.

127
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
కానీ మీరు చూపించగలరు
కొద్దిగా సానుభూతి.

128
00:09:41,255 --> 00:09:43,005
ఎందుకో తెలుసా
నేను మీ తాతయ్యను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

129
00:09:46,213 --> 00:09:49,546
చెప్పగలరా
100% నిశ్చయతతో

130
00:09:49,880 --> 00:09:51,380
మీ తాత అని
నన్ను ఆమోదించారా?

131
00:09:51,796 --> 00:09:53,296
అతను మమ్మల్ని ఆమోదించేవాడా?

132
00:09:55,588 --> 00:09:56,630
[అలెన్] నాకు తెలియదు.

133
00:09:58,296 --> 00:09:59,338
నేను ఆశిస్తున్నాను.

134
00:10:00,255 --> 00:10:01,296
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

135
00:10:03,296 --> 00:10:04,380
మరియు చూడండి, నన్ను క్షమించండి.

136
00:10:04,671 --> 00:10:06,005
ఇష్టం, నాకు తెలుసు
ఇది నా గురించి కాదు.

137
00:10:06,296 --> 00:10:07,963
ఇది కేవలం రకం
ఆ ప్రదేశంలో...

138
00:10:08,921 --> 00:10:10,505
ఆమోదించని వ్యక్తులు
నేను నివసిస్తున్నాను.

139
00:10:10,755 --> 00:10:11,630
మీకు తెలుసా?

140
00:10:11,880 --> 00:10:13,380
ఇది నేను విడిచిపెట్టిన స్థలం.

141
00:10:13,880 --> 00:10:15,546
చూడు, నేను ఉండటం మానేస్తాను
అలాంటి బిచ్, సరేనా?

142
00:10:15,921 --> 00:10:17,088
నువ్వు కాదు...
మీరు ఒక బిచ్ కాదు.

143
00:10:17,546 --> 00:10:18,630
కొంచెం కూడా లేదా?

144
00:10:19,380 --> 00:10:20,338
బాగా...

145
00:10:20,588 --> 00:10:21,546
స్పష్టంగా కొద్దిగా.

146
00:10:21,630 --> 00:10:22,671
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

147
00:10:24,921 --> 00:10:26,380
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

148
00:10:26,796 --> 00:10:29,296
లో, పాత వంటి,
అసౌకర్య మార్గం.

149
00:10:29,671 --> 00:10:31,338
హ్మ్. నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

150
00:10:33,338 --> 00:10:35,338
ఇది నేను చేయగలిగిన ప్రదేశం
నన్ను నేను స్థిరపడతాను.

151
00:10:37,380 --> 00:10:38,880
వేచి ఉండండి, మీరు ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నారా?

152
00:10:39,380 --> 00:10:40,088
నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, ఇక్కడ లేదు.

153
00:10:40,338 --> 00:10:41,713
జస్ట్, ఎక్కడో ఇష్టం.

154
00:10:43,338 --> 00:10:44,421
నాకు తెలియదు.

155
00:10:44,671 --> 00:10:47,255
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

156
00:10:47,338 --> 00:10:48,963
బహుశా నేను ఏదైనా పని చేయగలను
కన్నెల్లీస్ తో.

157
00:10:50,838 --> 00:10:52,838
నా ఉద్దేశ్యం, అయితే ఎలా ఉంటుంది
మీకు కిరాణా సామాను లభిస్తుందా?

158
00:10:53,088 --> 00:10:54,838
ఇలా, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు
ప్రజలతో మాట్లాడాలా?

159
00:10:55,088 --> 00:10:56,755
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను వారు--
మీరు దానిని డెలివరీ చేయవచ్చు.

160
00:10:56,838 --> 00:10:58,088
లేదా నేను బయటకు వెళ్లగలను
నగరానికి.

161
00:10:58,380 --> 00:10:59,546
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

162
00:11:00,046 --> 00:11:01,130
అవును.

163
00:11:01,380 --> 00:11:02,463
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను. ఖచ్చితంగా.

164
00:11:04,171 --> 00:11:05,380
[భారీగా నిట్టూర్పు]

165
00:11:08,463 --> 00:11:09,546
నేను ప్రారంభించడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను.

166
00:11:12,505 --> 00:11:13,671
[clanking]

167
00:11:20,213 --> 00:11:26,880
[గంభీరమైన సంగీతం]

168
00:11:32,338 --> 00:11:39,380
♪

169
00:11:48,296 --> 00:11:54,588
♪

170
00:11:54,880 --> 00:11:56,421
[జస్టిన్] మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

171
00:11:59,171 --> 00:12:00,255
డౌసింగ్ రాడ్లు.

172
00:12:00,755 --> 00:12:02,296
మా తాత నాకు నేర్పించారు
వాటిని చిన్నప్పుడు ఎలా ఉపయోగించాలి.

173
00:12:03,171 --> 00:12:06,088
-డౌసింగ్ రాడ్ అంటే ఏమిటి?
- ఇది.

174
00:12:06,171 --> 00:12:07,755
లేదు, మీరు నీటిని కనుగొనడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తారు,
మరియు ఖనిజాలు,

175
00:12:07,838 --> 00:12:09,421
మరియు కొన్నిసార్లు సమాధులు.

176
00:12:10,671 --> 00:12:11,796
- సమాధులు?
-ఉహ్-హుహ్.

177
00:12:12,255 --> 00:12:13,671
నా ఉద్దేశ్యం, అది--
ఇది ఎక్కువగా నీటి కోసం.

178
00:12:14,130 --> 00:12:15,213
హుహ్.

179
00:12:15,713 --> 00:12:16,755
- మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
-కూల్.

180
00:12:18,421 --> 00:12:19,671
-తప్పకుండా.
-కూల్.

181
00:12:19,921 --> 00:12:22,421
సరే, కాబట్టి,
వాటిని ఇలా పట్టుకోండి.

182
00:12:22,713 --> 00:12:24,296
-ఓ.
-సరే.

183
00:12:24,546 --> 00:12:26,546
ఆపై వారు సూచించినప్పుడు
నీటి దిశలో,

184
00:12:27,171 --> 00:12:29,213
రాడ్లు చేయవలసి ఉంటుంది--
అలా కదులుతుంది,

185
00:12:29,505 --> 00:12:30,713
కొంచెం దాటండి.

186
00:12:31,005 --> 00:12:32,046
-సరే.
-సరే. కుడి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

187
00:12:32,338 --> 00:12:33,463
సరే.

188
00:12:36,546 --> 00:12:38,338
కాబట్టి, ఇలాంటిదేనా?

189
00:12:38,921 --> 00:12:40,338
-అవును. అది పరిపూర్ణమైనది.
- మరియు తిరగండి?

190
00:12:40,630 --> 00:12:41,463
-సరే.
-వెళ్ళు.

191
00:12:42,671 --> 00:12:44,338
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

192
00:12:44,630 --> 00:12:45,671
అయ్యో.

193
00:12:45,963 --> 00:12:46,796
అది సరిగ్గా సూచించబడింది
బాత్రూమ్ వద్ద.

194
00:12:47,838 --> 00:12:49,380
- మార్గం లేదు.
-ఉహ్-హుహ్.

195
00:12:49,671 --> 00:12:51,046
హా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
దానికి ఏదో ఒకటి చేయవచ్చు.

196
00:12:51,296 --> 00:12:52,505
హ్మ్.

197
00:12:54,963 --> 00:12:55,755
అవును.

198
00:12:56,713 --> 00:12:57,755
దీని అర్థం ఏమిటి?

199
00:12:59,505 --> 00:13:00,546
ఆలోచన లేదు.

200
00:13:03,380 --> 00:13:04,296
- విచిత్రం.
-[నవ్వుతూ]

201
00:13:04,713 --> 00:13:06,005
సరే, మీరు కొంచెం డిన్నర్‌కి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

202
00:13:06,796 --> 00:13:08,338
అవును దేవుడా, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

203
00:13:08,630 --> 00:13:09,463
[తలుపు చప్పుడు]

204
00:13:09,755 --> 00:13:11,505
[విచిత్రమైన సంగీతం]

205
00:13:11,588 --> 00:13:13,463
మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారా?

206
00:13:14,130 --> 00:13:15,213
నం.

207
00:13:15,505 --> 00:13:16,630
- మీరు చేశారా?
-మి.మీ.

208
00:13:20,255 --> 00:13:22,546
♪

209
00:13:34,630 --> 00:13:36,755
[కుక్క మొరిగడం]

210
00:13:38,213 --> 00:13:39,005
హలో?

211
00:13:41,296 --> 00:13:42,546
హలో?

212
00:13:50,713 --> 00:13:54,380
[విచిత్రమైన సంగీతం]

213
00:13:56,505 --> 00:14:02,296
♪

214
00:14:02,380 --> 00:14:03,630
[జస్టిన్] కాబట్టి, నేను దానిని చూసాను.

215
00:14:03,921 --> 00:14:06,046
రాడ్లు కదులుతాయని బిల్ నై చెప్పారు

216
00:14:06,338 --> 00:14:10,088
చిన్న కారణంగా, అపస్మారక స్థితి
మనం చేసే ఉద్యమాలు.

217
00:14:10,380 --> 00:14:12,921
ఇంకేమైనా అంటాడు
కేవలం ఒక...

218
00:14:13,213 --> 00:14:14,338
సూడోసైన్స్.

219
00:14:19,588 --> 00:14:21,213
నేను బిల్ నైని ప్రేమించాను.

220
00:14:21,755 --> 00:14:22,880
మీకు తెలుసా, మిడిల్ స్కూల్లో.

221
00:14:23,421 --> 00:14:26,296
అతను నాకు చాలా నేర్పించాడు
గురుత్వాకర్షణ మరియు అయస్కాంతాలు,

222
00:14:26,380 --> 00:14:28,588
మరియు... ఫ్యాషన్.

223
00:14:31,921 --> 00:14:32,713
ఓహ్, అవును.

224
00:14:34,255 --> 00:14:35,296
అతను గొప్పవాడు.

225
00:14:38,088 --> 00:14:38,880
[నిట్టూర్పులు]

226
00:14:42,671 --> 00:14:46,838
కాబట్టి, మీకు ఇష్టమైనది ఏది
బిల్ నై ఎపిసోడ్ పెరుగుతుందా?

227
00:14:48,255 --> 00:14:49,338
నాకు తెలియదు.

228
00:14:51,921 --> 00:14:53,296
మీకు ఒకటి గుర్తుందా
అక్కడ అతను మొత్తం ఒంటిని

229
00:14:53,380 --> 00:14:54,421
నా చనిపోయిన తాత?

230
00:14:58,963 --> 00:15:00,755
లేదు, నేను చెప్పలేను
అది నాకు గుర్తుంది.

231
00:15:03,463 --> 00:15:04,630
[అలెన్ నిట్టూర్పు]

232
00:15:09,088 --> 00:15:10,755
బాగానే ఉంది. నాకు కూడా తెలియదు
నేను దానిని ఎందుకు తీసుకువచ్చాను.

233
00:15:24,546 --> 00:15:30,963
[విచిత్రమైన సంగీతం]

234
00:15:34,921 --> 00:15:40,671
♪

235
00:15:52,255 --> 00:15:58,671
[సంగీతం గంభీరంగా మారుతుంది]

236
00:16:17,255 --> 00:16:23,713
♪

237
00:16:39,171 --> 00:16:45,713
♪

238
00:17:03,880 --> 00:17:10,671
♪

239
00:17:29,213 --> 00:17:35,755
♪

240
00:17:46,421 --> 00:17:47,463
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

241
00:17:50,588 --> 00:17:51,671
[రస్ట్లింగ్]

242
00:18:08,463 --> 00:18:12,546
[విచిత్రమైన సంగీతం]

243
00:18:40,463 --> 00:18:41,505
[లైట్ స్విచ్ క్లిక్‌లు]

244
00:19:00,630 --> 00:19:06,838
♪

245
00:19:15,921 --> 00:19:16,880
[తలుపు గొళ్ళెం క్లిక్‌లు]

246
00:19:38,171 --> 00:19:39,213
[తలుపు గొళ్ళెం క్లిక్‌లు]

247
00:19:40,088 --> 00:19:40,880
[తలుపు చప్పుడు]

248
00:19:44,046 --> 00:19:50,838
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

249
00:19:53,130 --> 00:19:59,796
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

250
00:20:14,755 --> 00:20:15,796
[అలెన్ స్నిఫ్ల్స్]

251
00:20:16,796 --> 00:20:19,796
♪

252
00:20:36,713 --> 00:20:43,380
[గంభీరమైన సంగీతం]

253
00:20:53,046 --> 00:20:54,255
[జస్టిన్] చాలా పొందడం
ఇక్కడ చేసిన పని?

254
00:20:56,463 --> 00:20:57,505
క్షమించండి.

255
00:21:13,046 --> 00:21:14,296
[రికార్డ్ ప్లేయర్ ఆర్మ్ క్రీక్స్]

256
00:21:16,338 --> 00:21:17,380
[రికార్డ్ ప్లేయర్ క్లిక్‌లు]

257
00:21:22,796 --> 00:21:24,713
["ఓజార్క్స్ యొక్క ప్రతిధ్వనులు"
కేథరీన్ బారన్ పారా ద్వారా

258
00:21:24,963 --> 00:21:26,963
andamp; డేవిడ్ పారా ప్లే చేయడం]

259
00:21:31,963 --> 00:21:34,463
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

260
00:21:34,755 --> 00:21:36,588
మీరు కేవలం --
మీరు కేవలం ఒక డోర్ ఉన్నాము.

261
00:21:36,838 --> 00:21:37,838
వావ్.

262
00:21:37,921 --> 00:21:39,296
సరే. సరే.

263
00:21:39,380 --> 00:21:40,296
అయ్యో.

264
00:21:40,588 --> 00:21:41,421
నా మంచితనం.

265
00:21:41,713 --> 00:21:44,380
♪

266
00:21:44,630 --> 00:21:47,046
నేను-- నేను నిన్ను అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

267
00:21:47,130 --> 00:21:48,296
- మీరు బెటర్.
-సరే.

268
00:21:48,588 --> 00:21:50,171
♪

269
00:21:50,255 --> 00:21:51,505
[నవ్వులు]

270
00:21:51,796 --> 00:21:53,255
వినండి, నేను-- నన్ను క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.

271
00:21:53,630 --> 00:21:57,838
నేను మీ తాతగా భావిస్తున్నాను
పాత జానపద మేజిక్ అందమైనది.

272
00:21:59,046 --> 00:22:02,338
అతను, ఓహ్, మీకు తెలుసా,
అతను ప్రజలను శపించాడు, మీకు తెలుసా?

273
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
- ఓహ్, నిజంగా?
-ఉహ్-హుహ్.

274
00:22:03,880 --> 00:22:05,421
అవును, కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

275
00:22:06,296 --> 00:22:08,171
నేను పెట్టవలసి రావచ్చు
నీ మీద శాపం.

276
00:22:09,005 --> 00:22:12,171
ఇరుకుగా ఉంటున్నాం
ఒక పడకగది అపార్ట్మెంట్,

277
00:22:12,463 --> 00:22:13,713
పట్టణ నరకంలో, ఇలా...

278
00:22:14,213 --> 00:22:16,088
మీరు ఏమి శాపం చేయవచ్చు
మొక్కజొన్న తినే తాత

279
00:22:16,380 --> 00:22:17,671
మా కోసం ఉందా?

280
00:22:17,921 --> 00:22:19,505
బాగా, నేను-- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను ఏదో ఆలోచించగలను.

281
00:22:19,796 --> 00:22:20,838
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

282
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
♪

283
00:22:22,421 --> 00:22:24,213
[కాంతి తట్టడం]

284
00:22:24,296 --> 00:22:25,755
అయ్యో, ముఠా ముందుగానే.

285
00:22:26,755 --> 00:22:31,046
♪

286
00:22:31,130 --> 00:22:31,963
[సంగీతం ఆఫ్ చేయబడింది]

287
00:22:34,380 --> 00:22:35,921
ఓహ్, హే. మిస్టర్ కన్నెల్లీ.

288
00:22:36,421 --> 00:22:37,588
మీరు దాన్ని సాధించగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

289
00:22:37,838 --> 00:22:39,671
ఓహ్, అలెన్, దయచేసి,
నన్ను బ్రయాన్ అని పిలవండి.

290
00:22:40,588 --> 00:22:42,505
ఓహ్, మీరు జస్టిన్ అయి ఉండాలి, అవునా?

291
00:22:43,005 --> 00:22:44,421
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

292
00:22:44,671 --> 00:22:46,130
హ్మ్. హే, చూడు, నేను మాత్రమే
ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

293
00:22:46,421 --> 00:22:48,380
నన్ను ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతించినందుకు,
స్థలాన్ని పరిశీలించండి,

294
00:22:48,630 --> 00:22:50,046
అమ్మకానికి ముందు.

295
00:22:50,296 --> 00:22:51,588
అవును, నాకు తెలుసు, వాస్తవానికి.

296
00:22:51,838 --> 00:22:53,463
అయితే, ఉహ్,
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

297
00:22:53,755 --> 00:22:55,005
[బ్రియన్] నాహ్.

298
00:22:55,671 --> 00:22:58,130
నేను బహుశా ముగించబోతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ, స్థలాన్ని బుల్డోజ్ చేయడం.

299
00:23:00,463 --> 00:23:02,463
-అవును. అది అర్ధమే.
-[బ్రియన్] ఇది పూర్తి అవుతుంది.

300
00:23:02,713 --> 00:23:03,963
-అవును.
-అమ్మో...

301
00:23:04,213 --> 00:23:06,255
అయ్యో, నీకు నేను కావాలా
మీకు చుట్టూ చూపించడానికి?

302
00:23:06,505 --> 00:23:08,213
లేదు, నేను నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.

303
00:23:09,380 --> 00:23:11,713
అవును, మీరు ఒక పొలం చూశారు,
మీరు అవన్నీ చూశారు, మీకు తెలుసా?

304
00:23:12,005 --> 00:23:13,588
-[అలెన్] అవును.
-అవును.

305
00:23:13,838 --> 00:23:15,963
[అలెన్] ఉహ్, మీరు అయితే నేను ఊహిస్తున్నాను
ఏదైనా కావాలి, మాకు తెలియజేయండి.

306
00:23:17,213 --> 00:23:18,296
- దానిని అభినందిస్తున్నాము.
-[అలెన్] అవును.

307
00:23:18,588 --> 00:23:19,546
ధన్యవాదాలు.

308
00:23:23,838 --> 00:23:24,796
[జస్టిన్ నిట్టూర్పు]

309
00:23:25,046 --> 00:23:26,213
యేసు, ఏమి ఒక సాధనం.

310
00:23:26,713 --> 00:23:27,838
అవును.

311
00:23:28,713 --> 00:23:29,796
హే, ఏదైనా ఉందా
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు

312
00:23:29,880 --> 00:23:31,296
బుల్డోజర్ ఇక్కడికి వచ్చే ముందు?

313
00:23:32,088 --> 00:23:33,130
తప్పకుండా.

314
00:23:35,046 --> 00:23:37,005
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

315
00:23:38,463 --> 00:23:41,088
అవును, అది మంచి మురికి.

316
00:23:41,380 --> 00:23:42,796
అయితే నాకు ఏమి తెలుసు
మంచి మురికి ఉంది, నాన్న.

317
00:23:43,088 --> 00:23:44,046
నేను రైతును.

318
00:23:46,088 --> 00:23:48,005
సరే, సరే, కాబట్టి, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు పొలంలో ఉండేవాడు.

319
00:23:48,255 --> 00:23:49,838
నేను వాటిని పుష్కలంగా కలిగి ఉన్నాను,
అయితే, సరేనా?

320
00:23:51,088 --> 00:23:52,463
ఓహ్, అవును, అది-- అవును, మీరు--

321
00:23:52,713 --> 00:23:53,796
అవన్నీ నీ స్వంతం,
అది సరైనది.

322
00:23:54,088 --> 00:23:55,005
అవును, అవును.

323
00:23:55,755 --> 00:23:57,838
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వరకు
ఫకింగ్ నిన్ను చంపుతుంది!

324
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
[నిట్టూర్పులు]

325
00:24:00,963 --> 00:24:03,421
కాదు కాదు కాదు. క్షమించండి.

326
00:24:03,963 --> 00:24:05,880
లేదు, అంతా అదుపులో ఉంది.
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

327
00:24:06,755 --> 00:24:09,755
మనిషి, దేవునికి ధన్యవాదాలు
ఆ వృద్ధుడు చనిపోయాడు, మనిషి.

328
00:24:10,421 --> 00:24:12,880
నేను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అది నేనే రెడ్‌నెక్.

329
00:24:13,171 --> 00:24:14,171
మంచి దేవుడు.

330
00:24:14,880 --> 00:24:16,213
లేదు, లేదు.

331
00:24:16,588 --> 00:24:18,171
నేను మీకు ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను
ప్రతిదీ ఎలా జరుగుతుంది.

332
00:24:18,505 --> 00:24:20,171
సరే. చూడండి.

333
00:24:21,380 --> 00:24:22,421
షిట్.

334
00:24:23,755 --> 00:24:24,796
సరే.

335
00:24:25,213 --> 00:24:31,838
[అరిష్ట సంగీతం]

336
00:24:45,296 --> 00:24:51,213
♪

337
00:24:53,755 --> 00:24:54,880
ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

338
00:24:55,171 --> 00:24:56,880
అయ్యో, ఇదంతా ఎందుకు జరిగింది
చెత్తబుట్టలోనా?

339
00:24:58,796 --> 00:25:01,005
అయ్యో, నేను అనుకోలేదు
మీకు అందులో ఏదైనా కావాలి.

340
00:25:05,255 --> 00:25:07,005
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారు
దీన్ని ధరిస్తారా?

341
00:25:07,255 --> 00:25:10,671
ఇలా, మీరు కలిసి చేస్తున్నారా,
ఒక రైతు డ్రాగ్ పర్సనలా?

342
00:25:10,963 --> 00:25:12,338
హేయ్, నేను అంబర్ వేవ్స్,

343
00:25:12,630 --> 00:25:15,963
మరియు మేము నా పొలంలో ఉన్నప్పుడు,
మేము నా నిబంధనల ప్రకారం ఆడతాము.

344
00:25:16,046 --> 00:25:17,213
రూల్ నంబర్ వన్.

345
00:25:18,755 --> 00:25:20,046
స్నిచ్‌లకు కుట్లు పడ్డాయి.

346
00:25:23,421 --> 00:25:24,463
[అలెన్ నవ్వుతాడు]

347
00:25:27,213 --> 00:25:28,255
ఇది అతని టోపీ.

348
00:25:29,963 --> 00:25:32,171
నాకు తెలుసు. నువ్వు నాకు తెలుసు
అన్నింటినీ ఉంచాలనుకుంటున్నాను,

349
00:25:32,463 --> 00:25:34,463
కానీ మాకు స్థలం లేదు
మా అపార్ట్మెంట్లో ప్రతిదానికీ.

350
00:25:35,630 --> 00:25:37,421
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉమ్,

351
00:25:37,671 --> 00:25:39,838
అమ్మిన డబ్బుతో
మేము బహుశా కొత్త స్థలాన్ని పొందవచ్చు.

352
00:25:40,630 --> 00:25:42,588
బహుశా నగరంలో కాదు,
కానీ ఎక్కడో శివార్లలో.

353
00:25:42,880 --> 00:25:44,921
మరియు అది చాలా పెద్దది కాదు
ప్రతిదానికీ సరిపోతుంది, కానీ ...

354
00:25:46,046 --> 00:25:47,588
- ఇది ఒక ప్రారంభం అవుతుంది.
-[ఎగతాళి చేస్తుంది]

355
00:25:47,838 --> 00:25:49,338
వేచి ఉండండి, మేము ఎప్పటి నుండి తరలిపోతున్నాము?

356
00:25:50,588 --> 00:25:52,421
-ఓ.
-[బలవంతంగా కొట్టడం]

357
00:25:52,713 --> 00:25:53,671
[తలుపు మీద కొట్టడం]

358
00:26:00,296 --> 00:26:04,005
[గాజు కొట్టడం]

359
00:26:04,588 --> 00:26:06,296
-[బ్రిట్] వై గెహ్ట్స్, నా అబ్బాయిలు!
-[అలెన్] ఓ. [నవ్వులు]

360
00:26:06,546 --> 00:26:08,338
-[బ్రిట్] ఓహ్!
-[అలెన్] వై గెహ్ట్స్?

361
00:26:08,630 --> 00:26:10,505
అవును, ఏమైంది? ఏది మంచిది?
కానీ జర్మన్లో.

362
00:26:10,796 --> 00:26:12,005
[షేన్] అలెన్. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

363
00:26:13,088 --> 00:26:14,213
[నవ్వుతూ]

364
00:26:15,046 --> 00:26:17,588
- ఇది రసం.
-[జస్టిన్] హే, షేన్.

365
00:26:17,838 --> 00:26:19,380
-ఏయ్, ఏమైంది, మనిషి?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

366
00:26:19,713 --> 00:26:21,255
-ఎలా జరుగుతోంది?
-మంచిది, మనిషి. బాగుంది.

367
00:26:21,338 --> 00:26:22,796
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- అక్కడే ఉండండి. ఓ, నువ్వు--

368
00:26:23,046 --> 00:26:25,505
ఓహ్, మరియు అవును, తీవ్రంగా,
అబ్బాయిలు, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

369
00:26:25,755 --> 00:26:27,088
నేను నిజంగా,
నిజంగా సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

370
00:26:27,880 --> 00:26:29,213
మీరు వదిలేయాలనుకుంటే
ఇక్కడ సంచులు,

371
00:26:29,505 --> 00:26:30,671
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

372
00:26:31,546 --> 00:26:33,213
అమ్మో ఇది లివింగ్ రూమ్.

373
00:26:33,296 --> 00:26:35,421
మరియు బ్రిట్ మరియు షేన్,
మీరు ఇక్కడ క్రాష్ అవుతారు.

374
00:26:35,671 --> 00:26:36,713
అయ్యో, గుర్తించండి
నిద్ర పరిస్థితులు.

375
00:26:37,005 --> 00:26:38,296
-మంచానికి కాల్ చేయండి.
-ఆమె సోఫా పొందుతుంది.

376
00:26:57,671 --> 00:26:59,005
అవును, కాబట్టి, ఉహ్, లిసా మరియు లూక్,

377
00:26:59,088 --> 00:27:00,296
నేను ఇస్తానని అనుకున్నాను
మీరు కొంత గోప్యత.

378
00:27:00,671 --> 00:27:01,630
హ్మ్.

379
00:27:02,630 --> 00:27:05,005
-ఓహ్!
- నిష్క్రమించు, మీరు perv.

380
00:27:05,713 --> 00:27:07,713
మేమంతా ఇక్కడ పెద్దవాళ్లం.
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

381
00:27:07,963 --> 00:27:09,005
నువ్వు కాదు.

382
00:27:09,088 --> 00:27:10,463
మార్గం ద్వారా,
ఇది నేను కోరుకునే గది

383
00:27:10,546 --> 00:27:11,796
ఎప్పుడైనా ఉండు
నేను చిన్నప్పుడు వచ్చాను.

384
00:27:14,546 --> 00:27:16,546
[లిసా] ఓహ్, మీరు దీన్ని గీసారా?

385
00:27:17,546 --> 00:27:19,296
[అలెన్] నేను... నేను అలా అనుకోను.

386
00:27:21,171 --> 00:27:23,088
సిగ్గుపడకు
ఇప్పుడు, అలెన్.

387
00:27:23,463 --> 00:27:26,171
ఇది మోనాలిసా లాంటిది
స్టిక్-ఫిగర్ డ్రాయింగ్లు.

388
00:27:27,296 --> 00:27:29,588
కర్ర బొమ్మ యొక్క మోనాలిసా అయితే
డ్రాయింగ్‌లు చెడ్డవి.

389
00:27:29,880 --> 00:27:31,255
బిల్లీ ఎవరు?

390
00:27:31,505 --> 00:27:33,880
[వింత సంగీతం]

391
00:27:34,171 --> 00:27:35,921
[షేన్] యో, ఏమైంది
ఈ ఊడూ ఒంటితోనా?

392
00:27:36,463 --> 00:27:38,880
-కొన్ని డోప్-గాడిద మునగకాయలు.
-[నవ్వుతూ]

393
00:27:39,171 --> 00:27:40,463
హే!

394
00:27:40,796 --> 00:27:43,338
అవి మునగకాయలు కాదు,
మీరు మూర్ఖులు.

395
00:27:44,796 --> 00:27:46,380
వారు రాడ్లు డౌసింగ్ చేస్తున్నారు.

396
00:27:47,463 --> 00:27:49,088
ఓహ్, రండి, మేము --

397
00:27:49,338 --> 00:27:51,046
మీ తాతయ్య నాకు తెలియదు
ఈ రకమైన విషయాలలో ఉంది.

398
00:27:57,921 --> 00:27:59,380
[షేన్] మీకు ఏదైనా ఆహారం ఉందా?

399
00:28:01,213 --> 00:28:03,838
[లూకా] వేడి, వేడి, వేడి, వేడి, వేడి,
వేడి, వేడి, వేడి, వేడి, వేడి!

400
00:28:04,546 --> 00:28:06,088
వేడి, వేడి, వేడి! హాట్!

401
00:28:06,588 --> 00:28:07,963
-పిజ్జా సమయం!
-ఓహ్!

402
00:28:09,338 --> 00:28:10,505
[లూక్] షేన్!
షేన్, షేన్, షేన్!

403
00:28:10,796 --> 00:28:12,130
-ఓహ్! మ్! మ్!
-[బ్రిట్] ఓహ్!

404
00:28:12,213 --> 00:28:13,421
-[షేన్] హాట్, హాట్, హాట్!
-డ్యూడ్, ఇది వేడిగా, వేడిగా ఉంది,

405
00:28:13,505 --> 00:28:14,755
ఇది ఇంకా వేడిగా ఉంది, నేను చెప్పాను.

406
00:28:14,838 --> 00:28:15,963
- ఊరికే ఉమ్మివేయండి.
-[షేన్ మూలుగులు]

407
00:28:16,255 --> 00:28:17,546
నా దేవా!

408
00:28:18,338 --> 00:28:22,171
సరే, మిగిలినవి అయితే
మనం మామూలు మనుషుల్లానే వేచి ఉంటాం...

409
00:28:22,671 --> 00:28:24,088
-[సీసాలు క్లింక్]
- ఓహ్, షిట్.

410
00:28:24,546 --> 00:28:25,630
[భారీ చప్పుడు]

411
00:28:25,921 --> 00:28:28,296
- ఓహ్, అద్భుతమైన.
-నాకు తెలియదు.

412
00:28:28,588 --> 00:28:30,921
[నవ్వుతూ]

413
00:28:31,171 --> 00:28:33,005
నేను నాతో కొంత పార్టీని తీసుకువచ్చాను.

414
00:28:33,255 --> 00:28:33,963
అయ్యో.

415
00:28:35,088 --> 00:28:35,796
[మూత చప్పుడు]

416
00:28:36,046 --> 00:28:37,005
[నిట్టూర్పులు]

417
00:28:39,505 --> 00:28:40,713
[లిసా మరియు ల్యూక్ నవ్వుతున్నారు]

418
00:28:40,963 --> 00:28:41,921
ఓ!

419
00:28:42,588 --> 00:28:45,421
ఆహ్! ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది పెయింట్ సన్నగా వాసన వస్తుంది.

420
00:28:47,130 --> 00:28:49,755
హే, అది కాకపోవచ్చు
అత్యధిక నాణ్యత గల హూచ్,

421
00:28:50,005 --> 00:28:51,588
కానీ అది ఆలోచన
అది లెక్కించబడుతుంది, సరియైనదా?

422
00:28:52,046 --> 00:28:53,588
- కుడివైపు.
- సరిగ్గా ఏమి ఆలోచన వచ్చింది?

423
00:28:53,880 --> 00:28:55,421
మేము ప్యాకింగ్ చేయాలి.

424
00:28:56,505 --> 00:28:59,088
రండి, మీరు కాదు
వ్యవసాయ పార్టీలను గుర్తుంచుకోండి

425
00:28:59,338 --> 00:29:00,796
తిరిగి ఉన్నత పాఠశాలలో?

426
00:29:01,046 --> 00:29:03,630
అందరితో కాలక్షేపం చేస్తున్నారు
రమ్‌స్ప్రింగ్‌లో అమిష్ పిల్లలు.

427
00:29:04,005 --> 00:29:06,963
మనిషి, ఆ బార్న్-బిల్డర్లు
పార్టీ చేసుకోవచ్చు.

428
00:29:07,255 --> 00:29:07,963
కుడివైపు.

429
00:29:11,921 --> 00:29:13,171
[నిట్టూర్పులు]

430
00:29:13,713 --> 00:29:15,796
మనం తిరిగి జీవించగలమని నేను అనుకున్నాను
కొన్ని కీర్తి రోజులు.

431
00:29:20,005 --> 00:29:20,796
దయచేసి?

432
00:29:24,755 --> 00:29:26,463
సరే, కానీ వాస్తవానికి మేము
పొందాలి

433
00:29:26,546 --> 00:29:28,005
ముందుగా కొంత పని పూర్తయింది, సరేనా?

434
00:29:28,255 --> 00:29:29,546
లేదు, వేచి ఉండండి, ఇలా, ముందు--

435
00:29:29,796 --> 00:29:31,796
[నవ్వుతూ] మ్!

436
00:29:32,088 --> 00:29:33,588
కింద పెట్టు.
ఇదిగో, నాకు ఇవ్వండి.

437
00:29:34,338 --> 00:29:35,505
ఇవ్వండి.

438
00:29:38,421 --> 00:29:39,713
[లూక్ మరియు లిసా నవ్వుతున్నారు]

439
00:29:40,671 --> 00:29:42,546
[లిసా] కాబట్టి, కథ ఏమిటి
ఈ చిన్న వ్యక్తి వెనుక?

440
00:29:43,088 --> 00:29:45,921
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, అతని కథ ఏమిటి?

441
00:29:46,171 --> 00:29:47,588
ఎంత కాలం ఉంది
మీ తాత అతనిని కలిగి ఉన్నాడు,

442
00:29:47,880 --> 00:29:49,255
లేదా అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

443
00:29:49,546 --> 00:29:50,421
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

444
00:29:50,713 --> 00:29:51,671
నా ఉద్దేశ్యం, అతను బహుశా దానిని కొన్నాడు,

445
00:29:51,755 --> 00:29:53,588
నేను ఊహిస్తున్నాను, ఏదో ఒక సమయంలో.

446
00:29:53,671 --> 00:29:55,630
అది అతనిది మాత్రమే. నేను--

447
00:29:55,921 --> 00:29:57,713
- మీరు బాగున్నారా?
-[లూక్ నిట్టూర్పు]

448
00:29:57,796 --> 00:29:58,963
ఏమి, ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

449
00:29:59,546 --> 00:30:03,671
ఓహ్, ఆమె ప్రాక్టీస్ చేస్తోంది
ఇది ఆమె గురువుతో.

450
00:30:04,213 --> 00:30:06,505
అయ్యో, ఆమె అన్‌లాక్ చేస్తోంది
ఆమె మానసిక సామర్థ్యాలు.

451
00:30:07,338 --> 00:30:08,380
అమ్మో...

452
00:30:08,630 --> 00:30:09,963
దానినే సైకోమెట్రీ అంటారు.

453
00:30:10,671 --> 00:30:12,088
సైకోమెట్రీ. సైకోమెట్రీ?

454
00:30:12,338 --> 00:30:15,921
సైకోమెట్రీ.
మరియు నేను ఏకాగ్రత కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.

455
00:30:17,588 --> 00:30:19,171
ఆమె చాలా కష్టపడి కేంద్రీకరిస్తుంది,

456
00:30:19,421 --> 00:30:21,380
మరియు బ్యాక్‌స్టోరీని రూపొందిస్తుంది
దేనికైనా.

457
00:30:23,546 --> 00:30:27,046
నేను బలంగా తయారవుతున్నాను
పెన్సిల్వేనియాకు కనెక్షన్.

458
00:30:27,755 --> 00:30:29,380
అతను అక్కడ సృష్టించబడ్డాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

459
00:30:30,380 --> 00:30:32,588
ఇద్దరు మహిళలు అతనిని సొంతం చేసుకున్నారు
మీ తాత ముందు.

460
00:30:34,088 --> 00:30:35,588
అమీ మరియు జానెల్లే.

461
00:30:36,671 --> 00:30:38,046
వారు ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది
వారు నిర్ణయించుకున్నప్పుడు

462
00:30:38,296 --> 00:30:41,463
నగరానికి వెళ్లడానికి,
కాబట్టి వారు అతనిని వదిలించుకున్నారు.

463
00:30:42,380 --> 00:30:44,755
అతను వాటిని కోల్పోతాడు.

464
00:30:45,046 --> 00:30:47,671
కానీ అతను ప్రేమించాడు
మీ తాత చాలా.

465
00:30:48,380 --> 00:30:49,838
అది అద్భుతమైనది. అద్భుతమైన.

466
00:30:50,088 --> 00:30:51,546
దానికి ఎంతమంది తోబుట్టువులు ఉన్నారు?

467
00:30:51,796 --> 00:30:52,671
- దాని ఇష్టమైన ఆహారం ఏమిటి?
-లేదు, వద్దు.

468
00:30:52,963 --> 00:30:53,921
హే, అతన్ని పట్టించుకోకండి. అది బాగుంది.

469
00:30:54,213 --> 00:30:56,130
మరియు నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

470
00:30:56,421 --> 00:30:57,671
ధన్యవాదాలు.

471
00:30:57,755 --> 00:30:59,588
అందరూ కాదు
నా బహుమతిని అభినందిస్తుంది.

472
00:31:03,755 --> 00:31:06,421
అయితే, జస్టిన్ ఎలా ఉన్నాడు?

473
00:31:07,130 --> 00:31:09,588
- అతను మంచివాడు.
-మంచిది? అవునా?

474
00:31:09,671 --> 00:31:10,921
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం ఉండాలి?

475
00:31:11,380 --> 00:31:13,130
- ఏడాదిన్నర, నిజానికి.
- ఏడాదిన్నర.

476
00:31:13,380 --> 00:31:15,296
-మ్మ్-హ్మ్.
-హ్మ్...

477
00:31:15,588 --> 00:31:17,296
అంతా-- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

478
00:31:17,671 --> 00:31:19,005
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను అలా చెబుతాను.

479
00:31:19,296 --> 00:31:20,505
నా ఉద్దేశ్యం, తగినంత సంతోషంగా ఉంది.

480
00:31:20,963 --> 00:31:22,588
అయ్యో, మనం ఉపయోగించవచ్చని అనుకుంటున్నాను
పొలం నుండి వచ్చిన డబ్బు

481
00:31:22,880 --> 00:31:24,213
నిజానికి స్థలం కొనడానికి,
మీకు తెలుసా,

482
00:31:24,505 --> 00:31:25,463
నగరం వెలుపల ఎక్కడో.

483
00:31:25,755 --> 00:31:28,671
[నిట్టూర్పు] అది పెద్ద అడుగు.

484
00:31:28,963 --> 00:31:30,255
- అతను దానితో బాగున్నాడా?
-[అలెన్] అవును.

485
00:31:30,755 --> 00:31:32,588
-అవునా?
-[అలెన్] విధమైన.

486
00:31:34,421 --> 00:31:35,546
నాకు తెలియదు, నేను--

487
00:31:35,796 --> 00:31:36,796
నేను దానిని అతనిపైకి తెచ్చాను.

488
00:31:38,838 --> 00:31:41,338
గోట్చా. కాబట్టి, అతను కాదు
అన్ని వద్ద కట్టుబడి?

489
00:31:41,421 --> 00:31:42,463
లేదు, నేను చెప్పేది అది కాదు.

490
00:31:47,796 --> 00:31:48,671
-మ్! Mm.
- డౌన్ ఉంచండి.

491
00:31:49,713 --> 00:31:51,046
బి-డాగ్, నన్ను నింపండి.

492
00:31:51,296 --> 00:31:53,046
[మూన్‌షైన్ గర్లింగ్]

493
00:31:54,046 --> 00:31:55,588
అతను చాలా సంపాదించాడు
తిట్టు కప్పులు ఇప్పటికే.

494
00:31:55,880 --> 00:31:57,713
అతను ఎక్కడ ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు
మేము వాటిని అన్నింటినీ ఉంచుతాము.

495
00:32:00,713 --> 00:32:01,880
అవును, అది చాలా
వస్తువులు, మనిషి.

496
00:32:02,130 --> 00:32:03,921
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు
అంతటితో?

497
00:32:04,005 --> 00:32:07,630
ఆహ్, అతనికి కొంత వేలంపాటదారుడు ఉన్నాడు
లేదా ఏదో సోమవారం వస్తుంది.

498
00:32:08,296 --> 00:32:11,171
మరియు అతను విక్రయించబోతున్నాడు
చాలా వ్యవసాయ పరికరాలు,

499
00:32:11,963 --> 00:32:13,380
ఇంకా ఏమైనా అలెన్
తోయడానికి ప్రయత్నించదు

500
00:32:13,630 --> 00:32:14,880
మా అపార్ట్మెంట్ లోకి.

501
00:32:15,171 --> 00:32:16,171
ఓహ్.

502
00:32:16,588 --> 00:32:18,296
తాతలా, మనవడిలా.

503
00:32:18,380 --> 00:32:19,671
[జస్టిన్] అవును, నేను కాదు
రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

504
00:32:19,755 --> 00:32:20,796
మేము హోర్డర్స్‌లో ఉన్నాము.

505
00:32:26,130 --> 00:32:29,880
-చూడండి, నేను అలా చేయలేకపోయాను.
-మి.మీ.

506
00:32:30,171 --> 00:32:32,671
సెంటిమెంట్ జంక్ చుట్టూ,
గతంలో నివసిస్తున్నారు.

507
00:32:34,338 --> 00:32:35,755
జ్యూస్, నేను క్షణం గురించి.

508
00:32:36,046 --> 00:32:38,505
- మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
-[ఎగతాళి చేస్తుంది]

509
00:32:38,755 --> 00:32:40,296
చాలా బాగుంది, షేన్.

510
00:32:40,588 --> 00:32:42,171
ఏ క్షణంలో మీరు
నాకు సహాయం చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

511
00:32:42,255 --> 00:32:43,755
- అతను సహాయం చేస్తున్నాడు.
-ఓ.

512
00:32:44,005 --> 00:32:46,296
ఒకరికి తనే సాయపడుతోంది
నా సంతకం కాక్టెయిల్స్.

513
00:32:46,588 --> 00:32:48,630
-అది నిజమే.
-[నవ్వుతూ]

514
00:32:48,921 --> 00:32:50,838
[జస్టిన్ అపహాస్యం] అవును.

515
00:32:52,338 --> 00:32:54,921
"సంతకం." మీరు కనిపెట్టలేదు
స్క్రూడ్రైవర్, బ్రిట్.

516
00:32:57,171 --> 00:33:00,421
[బ్రిట్] లేదు,
కానీ నేను మరింత వోడ్కాను జోడించాను.

517
00:33:00,713 --> 00:33:04,255
పిలవండి... స్క్రూడ్-డ్రైవర్.

518
00:33:04,505 --> 00:33:07,005
-[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
-[షేన్] స్క్రూడ్-డ్రైవర్!

519
00:33:07,296 --> 00:33:08,255
అవును!

520
00:33:09,713 --> 00:33:11,255
మీరు ఒకటి ప్రయత్నించాలి, తెలివైన వ్యక్తి.

521
00:33:13,380 --> 00:33:15,046
యో, తేనె,
మేము మిమ్మల్ని కలుసుకుంటాము, సరేనా?

522
00:33:15,296 --> 00:33:17,505
-[లిసా] లూకా?
-మేము మిమ్మల్ని కలుసుకుంటాము.

523
00:33:17,588 --> 00:33:18,671
-ఇది బాగుంది.
-[లిసా] రండి.

524
00:33:18,755 --> 00:33:20,255
ఇది బాగుంది. మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

525
00:33:23,671 --> 00:33:24,963
మీరు నిజంగా ఎలా చేస్తున్నారు, మనిషి?

526
00:33:25,046 --> 00:33:27,213
ఫైన్. మీకు తెలుసా,
నేను ఎలా ఉండగలను.

527
00:33:28,546 --> 00:33:29,921
ఇది కష్టం.

528
00:33:30,921 --> 00:33:32,671
అతను మరియు నేను సన్నిహితంగా ఉన్నాము
నేను చిన్నప్పుడు.

529
00:33:33,421 --> 00:33:35,296
[లూకా] అవును, నాకు అర్థమైంది.
నేను దాని గురించి చింతించను.

530
00:33:35,588 --> 00:33:37,588
నేను చింతిస్తున్నాను
జస్టిన్ మీతో ఎలా వ్యవహరిస్తున్నారు

531
00:33:37,880 --> 00:33:38,963
- వీటన్నింటి ద్వారా?
- జస్టిన్ బాగానే ఉన్నాడు.

532
00:33:39,921 --> 00:33:41,963
జస్టిన్ బాగానే ఉన్నాడు. అతను గొప్పవాడు.

533
00:33:43,088 --> 00:33:44,338
నిజంగా సపోర్టివ్
ఈ మొత్తం విషయం అంతటా.

534
00:33:44,630 --> 00:33:45,755
నన్ను చూడు.

535
00:33:48,005 --> 00:33:49,630
అతను తన వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు, సరేనా?

536
00:33:52,588 --> 00:33:54,171
నేను అనుకోను
అతను ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా పోగొట్టుకున్నాడు.

537
00:33:54,421 --> 00:33:56,338
అదనంగా, ఇది చాలా విచిత్రమైనది
అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

538
00:33:56,588 --> 00:33:59,130
ఇది అతనికి చాలా గుర్తు చేస్తుంది
అతను ఎక్కడ పెరిగాడు.

539
00:33:59,213 --> 00:34:02,046
అవును, కానీ అది అతని గురించి కాదు.
ఇది మీ గురించి మరియు మీ తాత గురించి.

540
00:34:02,296 --> 00:34:03,588
సరే, లూకా,
మీరు ఏదైనా చెప్పవలసి వస్తే,

541
00:34:03,880 --> 00:34:05,088
- ఫకింగ్ చెప్పు, సరేనా?
-[ల్యూక్] నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

542
00:34:05,380 --> 00:34:06,671
మీ స్నేహితుడిగా ఉండండి మరియు
ఫకింగ్ మీ కోసం చూడండి.

543
00:34:06,963 --> 00:34:08,171
సరే, మంచి పని చేయి,
సరేనా?

544
00:34:08,463 --> 00:34:09,505
[లూక్] ఫక్ ఆఫ్.

545
00:34:14,921 --> 00:34:17,296
ఒకటి, రెండు, మూడు.

546
00:34:21,588 --> 00:34:23,755
- అబ్బాయిలు.
-[షేన్ దగ్గు]

547
00:34:24,046 --> 00:34:25,880
గైస్, మేము కేవలం చేసిన
ఇంకా ఏదైనా పూర్తి చేసాను.

548
00:34:26,171 --> 00:34:28,755
[దగ్గు] ఓహ్, ఓహ్, నా చెడ్డ, మనిషి.

549
00:34:28,838 --> 00:34:30,421
మేము కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాము
కొద్దిగా ఆనందించడానికి.

550
00:34:30,505 --> 00:34:32,671
మీ చెడ్డవా? మేము ఇక్కడ లేము
ఫకింగ్ ఆనందించండి, షేన్.

551
00:34:34,921 --> 00:34:36,171
డూడ్, నన్ను క్షమించండి.

552
00:34:36,421 --> 00:34:38,463
-మేము-- మేము ప్రారంభిస్తాము.
-[అలెన్] నం.

553
00:34:38,713 --> 00:34:40,380
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

554
00:34:42,380 --> 00:34:44,630
అబ్బాయిలు, మీకు ఇది తెలుసు
ఇది నాకు సరదాగా లేదు, సరియైనదా?

555
00:34:45,713 --> 00:34:47,130
[షేన్] అయితే.

556
00:34:47,213 --> 00:34:48,546
అలెన్, ఉహ్...

557
00:34:49,546 --> 00:34:51,338
మేము కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాము
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు.

558
00:34:52,338 --> 00:34:53,588
నన్ను క్షమించండి.

559
00:34:55,421 --> 00:34:58,296
నా చెడ్డ, మనిషి.

560
00:34:58,588 --> 00:35:01,380
ఏంటో తెలుసా? ఉమ్, నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు రేపు కొంత సమయం ఉంది.

561
00:35:01,463 --> 00:35:04,546
అయ్యో, మనం మరికొన్ని పొందవచ్చు
కారు వెనుక వస్తువులు.

562
00:35:04,838 --> 00:35:07,505
ఉమ్, ఆపై లిసా,
నువ్వు నన్ను మా అమ్మ దగ్గరికి తీసుకెళ్తావా?

563
00:35:07,588 --> 00:35:08,921
మనం ఏదైనా వదులుకోగలమా?

564
00:35:09,171 --> 00:35:11,546
- అవును, సమస్య లేదు.
-అద్భుతం. కూల్. కూల్.

565
00:35:11,921 --> 00:35:13,213
మరి మనం పార్టీ?

566
00:35:14,088 --> 00:35:15,338
- అప్పుడు మేము పార్టీ.
- కుడివైపు.

567
00:35:15,588 --> 00:35:18,755
ఓహ్, ల్యూక్, నిర్ధారించుకోండి
వారు ఏదో చేస్తారు, సరేనా?

568
00:35:19,796 --> 00:35:21,255
అది వెళ్ళడం మంచిదా?

569
00:35:23,046 --> 00:35:23,838
అవును.

570
00:35:25,005 --> 00:35:25,838
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

571
00:35:32,213 --> 00:35:33,255
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

572
00:35:35,130 --> 00:35:39,838
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

573
00:35:51,755 --> 00:35:57,463
♪

574
00:36:25,505 --> 00:36:29,880
♪

575
00:36:51,796 --> 00:36:58,921
♪

576
00:37:33,588 --> 00:37:36,880
♪

577
00:38:22,380 --> 00:38:29,671
♪

578
00:38:46,755 --> 00:38:47,921
మ్మ్మ్.

579
00:38:48,630 --> 00:38:50,630
[అబ్బాయి] ఓహ్, మై గాడ్.

580
00:38:50,921 --> 00:38:54,380
లిసా. ఇక్కడికి రండి.
ఓ! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

581
00:38:54,671 --> 00:38:56,796
-మంచిది.
-ల్యూక్ మిమ్మల్ని ఇంకా లాక్ చేసారా?

582
00:38:57,046 --> 00:38:59,755
ఉహ్, లేదు, లేదు, నిజంగా కాదు.

583
00:39:00,421 --> 00:39:02,421
మీరు పిల్లలు. నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

584
00:39:02,671 --> 00:39:05,296
నేను మొదటి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటాను
నన్ను అడిగాడు వీధిలో.

585
00:39:05,546 --> 00:39:08,463
నా ఉద్దేశ్యం, కాదు-- నిజంగా కాదు.
సహజంగానే.

586
00:39:08,546 --> 00:39:11,171
నాకు చాలా మంది బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు
మీ నాన్న ముందు, మీకు తెలుసు.

587
00:39:11,255 --> 00:39:12,296
అమ్మ, అది--

588
00:39:13,255 --> 00:39:14,796
నేను కారు దించబోతున్నాను.

589
00:39:15,088 --> 00:39:16,713
మీరిద్దరూ కలుసుకోవాలి,
సరేనా?

590
00:39:19,213 --> 00:39:20,255
సరే!

591
00:39:28,005 --> 00:39:29,421
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

592
00:39:30,255 --> 00:39:32,255
అమ్మో నేను బాగానే ఉన్నాను.

593
00:39:34,421 --> 00:39:35,921
అందరూ చేసారు
పొలం బయటకు,

594
00:39:36,213 --> 00:39:37,671
కాబట్టి మనం ప్రతిదీ పొందాలి
తగినంత వేగంగా ప్యాక్ చేయబడింది.

595
00:39:39,921 --> 00:39:42,296
నువ్వేమిటో నిర్ణయించుకున్నావా
ఇంకా డబ్బుతో చేస్తావా?

596
00:39:42,588 --> 00:39:43,713
అవును.

597
00:39:44,005 --> 00:39:45,463
నా ఉద్దేశ్యం,
స్పష్టంగా కొంత రుణాన్ని చెల్లించాలి.

598
00:39:47,088 --> 00:39:48,755
మిగిలినవి నా దగ్గర లేవు
ఇంకా చాలా తేలింది.

599
00:39:55,671 --> 00:39:56,838
నేను చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
సరైన విషయం?

600
00:40:00,380 --> 00:40:01,421
నాకు తెలియదు.

601
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

602
00:40:06,463 --> 00:40:08,213
నాకు తెలియదని అనుకుంటున్నాను
వ్యవసాయాన్ని ఎలా నడపాలి.

603
00:40:10,255 --> 00:40:13,213
నేను దూరంగా ఉంటాను అని
అందరి నుండి.

604
00:40:15,213 --> 00:40:16,255
డబ్బు బాగుంది.

605
00:40:18,546 --> 00:40:19,588
మరియు అది...

606
00:40:23,005 --> 00:40:25,130
జస్టిన్ కోరుకోలేదు
అక్కడ నివసించడానికి.

607
00:40:37,088 --> 00:40:39,505
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను కదా
మీ నాన్న మరియు నేను ఎప్పుడు

608
00:40:39,880 --> 00:40:41,338
కలిసి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

609
00:40:43,505 --> 00:40:44,880
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

610
00:40:46,338 --> 00:40:49,005
మీ నాన్నకు ఆ పొలం బాగా నచ్చింది.

611
00:40:49,796 --> 00:40:53,421
అది అతని వరకే ఉంటే,
నేను నా బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేసి ఉండేవాడిని,

612
00:40:53,671 --> 00:40:56,213
మరియు మేము అన్ని కలిగి ఉంటాము
అక్కడ కలిసి జీవించారు

613
00:40:56,505 --> 00:40:57,963
దేవత వాల్టన్స్ లాగా.

614
00:41:00,963 --> 00:41:02,421
- నాకు వాల్టన్లు తెలుసా?
-[గ్వెన్ నవ్వుతూ]

615
00:41:03,838 --> 00:41:07,963
పర్వాలేదు. ఏమైనా. అమ్మో...

616
00:41:09,046 --> 00:41:11,005
నేను పట్టుబట్టాను...

617
00:41:11,921 --> 00:41:14,796
మనం వదిలేస్తామని,
ఇక్కడ పట్టణంలో ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.

618
00:41:15,088 --> 00:41:17,755
కాబట్టి మేము లాండ్రోమాట్ పైన నివసించాము
ఐదు సంవత్సరాల పాటు,

619
00:41:18,005 --> 00:41:19,505
డబ్బు ఆదా చేయడం
మా డౌన్ పేమెంట్ కోసం.

620
00:41:21,005 --> 00:41:24,213
అతనికి మార్గం ఉంటే,
మేము పొదుపు చేస్తూనే ఉంటాము

621
00:41:24,505 --> 00:41:26,130
కొనుగోలు చేయడానికి మాకు తగినంత డబ్బు వచ్చే వరకు

622
00:41:26,380 --> 00:41:28,088
మా స్వంత చిన్న పొలం
దేశం వెలుపల.

623
00:41:29,171 --> 00:41:31,546
దీనికి కొంత సమయం పట్టేది,
అప్పటికి కూడా.

624
00:41:36,296 --> 00:41:38,046
కానీ నేను ఉండాలనుకున్నాను
నా ఉద్యోగానికి దగ్గరగా.

625
00:41:39,421 --> 00:41:41,213
మరియు నేను నిన్ను కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నాను.

626
00:41:42,588 --> 00:41:43,796
మరియు నేను కలిగి ఉండాలనుకున్నాను ...

627
00:41:45,213 --> 00:41:51,296
పొరుగువారి కోసం ఇతర పిల్లలు
బదులుగా దిష్టిబొమ్మ మరియు మొక్కజొన్న.

628
00:41:58,671 --> 00:41:59,713
మరియు అతను అంగీకరించాడు.

629
00:42:01,838 --> 00:42:03,380
ఎందుకంటే అతను నన్ను ప్రేమించాడు.

630
00:42:07,505 --> 00:42:09,255
మరియు అతను నాతో భవిష్యత్తును కోరుకున్నాడు.

631
00:42:12,505 --> 00:42:18,171
కానీ ప్రతిసారీ మేము బయటకు వెళ్ళాము
మీ తాతగారి పొలానికి,

632
00:42:18,421 --> 00:42:21,421
అతని కళ్ళు మరియు మీ,

633
00:42:21,671 --> 00:42:25,338
అవి సరిగ్గా వెలుగుతున్నాయి.

634
00:42:36,088 --> 00:42:37,255
నేను సహాయం చేస్తున్నానా?

635
00:42:39,255 --> 00:42:40,296
ఓహ్...

636
00:42:42,338 --> 00:42:43,505
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా కాదు, కానీ ...

637
00:42:44,630 --> 00:42:46,546
ధన్యవాదాలు.

638
00:42:46,838 --> 00:42:49,005
[గ్వెన్] నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ.

639
00:42:49,546 --> 00:42:51,296
ఏది ఉత్తమమో మీరు కనుగొంటారు.

640
00:42:54,755 --> 00:42:56,088
మీకు ఇది ఎక్కడ కావాలి, గ్వెన్?

641
00:42:56,338 --> 00:42:58,088
[నవ్వుతూ] నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
దానిని పైకి తీసుకురండి.

642
00:42:58,338 --> 00:43:00,130
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు,
నన్ను అంతరాయం కలిగించనివ్వవద్దు.

643
00:43:00,421 --> 00:43:01,296
నేను దానిని అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

644
00:43:04,880 --> 00:43:06,880
ఆమె చాలా స్వతంత్రురాలు,
ఆమె కాదా?

645
00:43:07,130 --> 00:43:08,296
అవును.

646
00:43:09,880 --> 00:43:11,630
కాబట్టి, మీరు కనుగొన్నారా
ఇంకా ఏమైనా బాగుందా?

647
00:43:12,421 --> 00:43:15,713
అవును, నిజానికి. కొన్ని పాతవి
తాత పెట్టే రికార్డులు,

648
00:43:15,963 --> 00:43:17,921
మరియు కొన్ని మెతుకులు
నాకు నచ్చినట్లు గుర్తు.

649
00:43:23,088 --> 00:43:24,838
నేను దీన్ని చేయడం మీకు గుర్తుందా?

650
00:43:26,588 --> 00:43:27,630
నం.

651
00:43:28,463 --> 00:43:30,005
మీరు తప్పక తయారు చేసి ఉంటారు
నేను అక్కడ లేనప్పుడు.

652
00:43:30,880 --> 00:43:32,046
[అలెన్] అవును, ఉండవచ్చు, కానీ...

653
00:43:32,880 --> 00:43:36,255
నేను నిజంగా చేయను
తయారు చేయడం గుర్తుంచుకోండి.

654
00:43:36,546 --> 00:43:40,463
బాగా, మీరు అందంగా ఉండేవారు
నైపుణ్యం సెట్ ఆధారంగా యువ.

655
00:43:41,796 --> 00:43:44,421
మీరు బొమ్మలు గీయేవారు
మీ తాత యొక్క

656
00:43:44,713 --> 00:43:46,338
మరియు మీ నాన్న అన్ని సమయాలలో.

657
00:43:46,588 --> 00:43:48,963
మీరు కోరుకునే మార్గం లేదు
అవన్నీ గుర్తుంచుకో.

658
00:43:49,046 --> 00:43:51,713
అవును, కానీ అది నాన్న కాదు.

659
00:43:52,588 --> 00:43:53,713
ఖచ్చితంగా ఉంది.

660
00:43:54,338 --> 00:43:56,921
మీ తాత పిలిచేవారు
అతను అన్ని సమయాలలో బిల్లీ.

661
00:43:57,630 --> 00:43:58,880
మీరు తప్పక దాన్ని ఎంచుకొని ఉండాలి.

662
00:44:05,921 --> 00:44:08,630
[లిసా] రౌండ్ టూ,
ఇదిగో! [గుర్రుమంటోంది]

663
00:44:09,963 --> 00:44:12,421
రండి, సహాయం చేద్దాం
చిన్న మిస్ కండరాలు

664
00:44:12,671 --> 00:44:14,380
ఆమె విరిగిపోయే ముందు
సగం లో ఆమె.

665
00:44:15,546 --> 00:44:16,380
[అలెన్] లిసా, జాగ్రత్తగా.

666
00:44:19,546 --> 00:44:26,380
[లిసా హమ్మింగ్]

667
00:44:28,921 --> 00:44:31,796
హే, ల్యూక్ ఏమైనా చెప్పాడా
జస్టిన్ గురించి మీకు?

668
00:44:34,130 --> 00:44:35,421
నం.

669
00:44:36,630 --> 00:44:38,380
ఎందుకు?
అతను మీతో ఏమైనా చెప్పాడా?

670
00:44:39,296 --> 00:44:40,421
లేదు, నిజంగా కాదు.

671
00:44:42,088 --> 00:44:43,671
అతను ప్రశ్నలు అడిగాడు,
మరియు అది...

672
00:44:46,630 --> 00:44:48,338
లాగా ఉంది
అతను అతని గురించి పిచ్చివాడు కాదు.

673
00:44:50,255 --> 00:44:54,338
అయితే లూక్‌కి జస్టిన్ అంటే ఇష్టం,
అలెన్. అతను ఎందుకు కాదు?

674
00:44:55,130 --> 00:44:57,838
మనమందరం చేస్తాము,
మరియు అతను మీకు మంచివాడని మేము భావిస్తున్నాము.

675
00:45:01,546 --> 00:45:03,338
లూకా మాట వినవద్దు.

676
00:45:03,630 --> 00:45:05,838
అతను కేవలం క్రోధస్వభావం గల వృద్ధుడు

677
00:45:06,088 --> 00:45:09,421
లోపల ఎవరు చిక్కుకున్నారు
25 ఏళ్ల యువకుడి మృతదేహం.

678
00:45:09,713 --> 00:45:10,630
సరేనా?

679
00:45:13,505 --> 00:45:15,921
-[షేన్] దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
-[బ్రిట్] Mm-hmm. సరే.

680
00:45:16,171 --> 00:45:16,880
[షేన్] అనారోగ్యంతో.

681
00:45:19,755 --> 00:45:21,463
[ఎగతాళి] జబ్బు!

682
00:45:21,546 --> 00:45:22,630
తదుపరిసారి.

683
00:45:24,671 --> 00:45:26,921
రండి, మనిషి, మీరు వెళ్లిపోతారు
నేను ఇలా వేలాడుతున్నాను, జ్యూస్?

684
00:45:27,171 --> 00:45:28,171
రండి.

685
00:45:29,213 --> 00:45:30,963
నాకు తెలియదు, బీర్ పాంగ్
నిజంగా నా ఆట కాదు.

686
00:45:31,213 --> 00:45:33,796
[బ్రిట్] మేము ఉన్నామని మీరు భయపడుతున్నారు
మీ గాడిదను కొట్టబోతున్నాను, జస్టిన్.

687
00:45:34,088 --> 00:45:35,463
[లూకా]
మీ ఆట ఏమిటి, జస్టిన్?

688
00:45:37,296 --> 00:45:39,463
నాకు తెలియదు.
నేను పోకర్‌లో మంచివాడిని, నేను ఊహిస్తున్నాను.

689
00:45:40,838 --> 00:45:42,630
[లూకా] అవును, మీరు ఉంటారు.

690
00:45:44,005 --> 00:45:46,005
అవును, ఇది నా వంతు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

691
00:45:47,921 --> 00:45:49,588
ఏమిటి, మీకు వచ్చింది
ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా, లూకా?

692
00:45:50,671 --> 00:45:53,421
మీరు బహుశా కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక అందమైన మంచి పేకాట ముఖం.

693
00:45:55,880 --> 00:45:57,338
మీకు తెలుసా, మీరు ఎన్నడూ చేయలేదు
నన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను, ల్యూక్.

694
00:45:57,630 --> 00:46:00,296
ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం, లేదా
ఇది నా గురించి మాత్రమేనా?

695
00:46:01,255 --> 00:46:03,005
[లూకా] సరే, చల్లగా,
నువ్వు స్వలింగ సంపర్కుడివి కాబట్టి కాదు.

696
00:46:03,296 --> 00:46:05,921
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
-అలా చెప్పినందుకు నిన్ను ఫక్ చేయండి,

697
00:46:06,171 --> 00:46:09,880
మరియు లేదు, ఇది మీరు ఎందుకంటే
ఒక చెత్త ఫకింగ్ ప్రియుడు.

698
00:46:10,130 --> 00:46:12,338
[ఎగతాళి] మా సంబంధం
అనేది మీ వ్యాపారం కాదు.

699
00:46:12,588 --> 00:46:13,921
ఇదంతా నా వ్యాపారం.

700
00:46:14,171 --> 00:46:16,463
ఆయన నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు
మీరు కలిగి కంటే.

701
00:46:18,963 --> 00:46:21,380
సరే.
అందరూ పార్టీకి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

702
00:46:24,088 --> 00:46:24,880
[బ్రిట్] అవును!

703
00:46:30,963 --> 00:46:32,880
గైస్, నేను దానిని తీసుకువెళతాను.

704
00:46:33,171 --> 00:46:34,880
- నేను చేయాలి.
- దయచేసి, లేదు.

705
00:46:35,171 --> 00:46:37,005
దయచేసి రండి
ఆ వ్యక్తి కావద్దు.

706
00:46:37,296 --> 00:46:38,838
[షేన్] నేను సంపాదించాను
చాలా మంచిది.

707
00:46:38,921 --> 00:46:41,046
మీరు "వండర్‌వాల్" ప్లే చేస్తే,
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

708
00:46:41,296 --> 00:46:44,046
నేను ఇక్కడ అందరినీ చంపేస్తాను,
ఆపై నేనే.

709
00:46:44,296 --> 00:46:46,046
-[షేన్ అపహాస్యం] అయ్యో.
- శోచనీయమైనది.

710
00:46:46,838 --> 00:46:48,380
[షేన్] చిల్.
బాగానే ఉంటుంది.

711
00:46:48,630 --> 00:46:49,880
[లిసా] ఓ, దేవత.

712
00:46:49,963 --> 00:46:52,463
-[అస్పష్టంగా]
- నేను గిటార్ అనుకుంటున్నాను.

713
00:46:54,880 --> 00:46:57,630
[బ్రిట్] కాబట్టి, అలెన్,
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?

714
00:46:57,713 --> 00:46:58,963
ఓహ్, ఆమె బాగుంది.

715
00:46:59,255 --> 00:47:01,088
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
ఇప్పటికీ విచారంగా ఉంది, కానీ ...

716
00:47:02,213 --> 00:47:04,671
మీకు తెలుసా, ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఎక్కువగా ఆందోళన చెందుతారు.

717
00:47:05,380 --> 00:47:07,463
మరియు నేను అది కాకుండా వేరే అనుకుంటున్నాను,
ఆమె నిజానికి--

718
00:47:07,546 --> 00:47:08,546
ఆమె బాగానే ఉంది.

719
00:47:09,380 --> 00:47:12,838
బాగుంది. మనిషి, నేను ఆ స్త్రీని కోల్పోతున్నాను.
నువ్వు దూరమైన తర్వాత,

720
00:47:13,130 --> 00:47:14,546
నాకు సరైన కారణం లేదు
ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళడానికి.

721
00:47:15,588 --> 00:47:16,921
మీరు మిరపకాయను కోల్పోతున్నారా?

722
00:47:17,213 --> 00:47:18,463
అవును, బావ!

723
00:47:18,755 --> 00:47:20,755
ఓహ్, నేను ఆ మిరపకాయను ప్రేమిస్తున్నాను.

724
00:47:21,046 --> 00:47:24,046
- సరియైనదా? మ్!
-అవును!

725
00:47:24,130 --> 00:47:26,671
నేను టర్కీ మిరపకాయలను ఇష్టపడతాను,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

726
00:47:26,755 --> 00:47:28,755
[ఎగతాళి] మీరు ఫకింగ్ చేస్తాను.

727
00:47:29,046 --> 00:47:30,630
[జస్టిన్] నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె కూడా బాగుంది.

728
00:47:30,713 --> 00:47:34,255
జస్టిన్, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
నేను టోఫు చిల్లీని ఇష్టపడతాను.

729
00:47:34,338 --> 00:47:35,505
అవును, ఏమైనా.

730
00:47:36,546 --> 00:47:38,088
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

731
00:47:38,171 --> 00:47:41,005
[షేన్] ఎందుకు మీరు
ఇష్టపూర్వకంగా టోఫు తినాలా?

732
00:47:41,921 --> 00:47:45,630
ఉమ్, ఎందుకంటే నేను జీవితాన్ని నమ్ముతాను
విలువ ఉంది,

733
00:47:45,713 --> 00:47:47,213
మరియు తినడానికి నా "హక్కు"

734
00:47:47,505 --> 00:47:50,046
ఒక డబుల్ బేకన్ చీజ్ నిండిన
మధుమేహం బర్గర్

735
00:47:50,296 --> 00:47:53,713
కంటే నిజానికి తక్కువ ముఖ్యమైనది
ఒక అందమైన జీవి

736
00:47:53,796 --> 00:47:55,880
సంతోషకరమైన, ఆరోగ్యకరమైన జీవితానికి హక్కు.

737
00:47:57,255 --> 00:48:00,630
ఫక్, బర్గర్ శబ్దం
ప్రస్తుతం చాలా బాగుంది.

738
00:48:00,880 --> 00:48:02,088
చిల్లీ బర్గర్?

739
00:48:02,380 --> 00:48:05,171
-అవును!
- సరే, యో!

740
00:48:05,963 --> 00:48:08,171
సరే, ఇదే
కొంచెం ఏదో నేను కొరడాతో కొట్టాను

741
00:48:08,255 --> 00:48:10,880
అలెన్ తాత కోసం,
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

742
00:48:15,046 --> 00:48:17,338
-[అలెన్] అవును, ధన్యవాదాలు.
-అవును.

743
00:48:17,421 --> 00:48:18,546
ఇది ఇలా సాగుతుంది.

744
00:48:18,838 --> 00:48:21,380
-[మెల్లిగా కొట్టాడు]
-అవును.

745
00:48:23,005 --> 00:48:25,421
♪ నాకు కాస్త వృద్ధాప్యం వచ్చింది

746
00:48:27,130 --> 00:48:29,713
♪ నా పొలం అమ్ముడవుతోంది

747
00:48:30,671 --> 00:48:37,630
♪ నేను ఇప్పటికీ గదిలోనే నివసిస్తున్నాను
నేను పుట్టాను ♪ అని

748
00:48:40,130 --> 00:48:42,630
♪ నా పొరుగువారు దూరమయ్యారు ♪

749
00:48:44,796 --> 00:48:47,921
♪ బస చేసిన ఒక్కడే ♪

750
00:48:48,213 --> 00:48:52,213
♪ ఒక అగ్లీ-గాడిద దిష్టిబొమ్మ
మొక్కజొన్నలో ♪

751
00:48:52,505 --> 00:48:53,630
షేన్!

752
00:48:55,005 --> 00:48:57,338
ఫకింగ్ స్టాప్, మనిషి. తీవ్రంగా.

753
00:48:59,588 --> 00:49:01,130
వాసి. అని అనుకున్నాను...

754
00:49:02,088 --> 00:49:03,338
-మీకు నచ్చిందని అనుకున్నాను.
-[ల్యూక్] ఆగండి.

755
00:49:03,588 --> 00:49:05,213
-ఇది బాగుంది.
- నేను గాలి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

756
00:49:05,505 --> 00:49:06,463
అలెన్.

757
00:49:09,421 --> 00:49:10,671
ధన్యవాదాలు, షేన్.

758
00:49:13,963 --> 00:49:15,588
మీరు చెప్పారు
"వండర్‌వాల్" చేయకూడదు.

759
00:49:17,505 --> 00:49:18,963
నాకు ఒక రకంగా నచ్చింది.

760
00:49:19,213 --> 00:49:21,213
[జస్టిన్] షేన్ అలాంటివాడు
ఒక ఫకింగ్ ఇడియట్.

761
00:49:23,671 --> 00:49:25,046
అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

762
00:49:26,463 --> 00:49:29,171
మీరు అతన్ని రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
అతను గాడిదగా ఉన్నాడు.

763
00:49:29,255 --> 00:49:31,671
- పిచ్చిగా ఉండటానికి మీకు పూర్తి హక్కు ఉంది.
-[బిగ్గరగా] నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు!

764
00:49:34,171 --> 00:49:35,546
నాకు పిచ్చి పట్టడం ఇష్టం లేదు.

765
00:49:38,546 --> 00:49:39,505
నేను మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

766
00:49:40,421 --> 00:49:41,838
సరేనా? కేవలం రెండు రోజులు.

767
00:49:42,171 --> 00:49:44,296
నన్ను తీసుకోనివ్వండి
ఒక జంట నిమిషాలు.

768
00:49:44,380 --> 00:49:45,630
నేను నేలలా భావించాలనుకుంటున్నాను

769
00:49:45,921 --> 00:49:47,296
నా పాదాల క్రింద పడుతోంది,
నీకు తెలుసా?

770
00:49:48,546 --> 00:49:49,838
మీకు తెలిసి ఉండదు.

771
00:49:51,505 --> 00:49:54,046
[అలెన్ స్నిఫ్ల్స్]

772
00:49:54,338 --> 00:49:55,713
అందరూ ఉండాలని అనుకున్నాను
ఇక్కడ సహాయం చేస్తుంది.

773
00:50:00,588 --> 00:50:03,005
నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను.

774
00:50:03,088 --> 00:50:06,671
నాకు తెలుసు.
చూడు, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

775
00:50:07,838 --> 00:50:08,713
నన్ను క్షమించండి.

776
00:50:20,838 --> 00:50:21,671
[మూలుగులు]

777
00:50:23,838 --> 00:50:25,880
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి,
అమ్మో, వాళ్ళ ముందు...

778
00:50:28,255 --> 00:50:29,630
ఏదో నిప్పు పెట్టండి.

779
00:50:30,755 --> 00:50:32,588
అవును. రండి.

780
00:50:36,713 --> 00:50:40,088
[అన్నీ] ఒకటి, రెండు, మూడు!

781
00:50:40,171 --> 00:50:41,921
-అవును!
-ఓహో!

782
00:50:42,213 --> 00:50:44,713
- సరే, సరే. ఇది నా వంతు.
-సరే.

783
00:50:45,630 --> 00:50:49,005
ఎవరు ఎక్కువగా ఉంటారు
ఒక కల్ట్‌లో చేరాలా?

784
00:50:49,255 --> 00:50:50,255
ఓహ్.

785
00:50:51,171 --> 00:50:53,255
-ఏమిటి? లేదు!
- ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.

786
00:50:53,338 --> 00:50:54,755
లేదు, సరే, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను

787
00:50:55,005 --> 00:50:57,546
నేను తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాను
ఈ సెంటిమెంట్ తో.

788
00:50:58,463 --> 00:51:02,421
ఒకటి, రెండు, మూడు!

789
00:51:02,713 --> 00:51:03,963
ఓ దేవత.

790
00:51:04,255 --> 00:51:05,755
అది భయంకరం.

791
00:51:06,088 --> 00:51:07,046
అవును, సరే.

792
00:51:07,338 --> 00:51:08,588
నేను హెర్బ్ గర్ల్లీని ఎక్కువగా ఉన్నాను.

793
00:51:08,838 --> 00:51:09,671
[మూలుగులు]

794
00:51:09,963 --> 00:51:11,255
-ఓహ్!
-[బ్రిట్] హే!

795
00:51:11,546 --> 00:51:13,921
ఇప్పుడు ఇది ఒక పార్టీ!

796
00:51:14,171 --> 00:51:16,213
రండి,
మేము ఎక్కువగా ఆడుతున్నాము.

797
00:51:16,296 --> 00:51:18,046
"అత్యంత అవకాశం" ఏమిటి?

798
00:51:18,338 --> 00:51:20,546
ఇది స్టుపిడ్ ఫకింగ్ గేమ్
మేము హైస్కూల్లో ఆడుకునేవాళ్లం.

799
00:51:20,630 --> 00:51:21,963
సాధారణంగా, మీరు సమూహాన్ని అడగండి

800
00:51:22,213 --> 00:51:23,463
ఎవరు ఎక్కువగా ఉంటారు
ఏదో ఒకటి చేయడానికి,

801
00:51:23,713 --> 00:51:25,546
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
ఒకరి వైపు వేలు చూపుతుంది.

802
00:51:25,630 --> 00:51:28,338
ఎవరికి ఎక్కువ వేళ్లు వస్తాయి
వాటిని తాగాలని సూచించారు.

803
00:51:29,255 --> 00:51:30,963
రసం,
మీరు ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

804
00:51:31,255 --> 00:51:31,963
- ముందుకు సాగండి.
-అవును.

805
00:51:32,588 --> 00:51:35,005
ఓ, సరే. అమ్మో...

806
00:51:35,838 --> 00:51:39,296
ఎవరు ఎక్కువగా ఉంటారు
ఫుడ్ పాయిజన్ అవుతుందా?

807
00:51:40,546 --> 00:51:41,838
ఊ...

808
00:51:42,088 --> 00:51:43,130
నన్ను క్షమించండి,
నేను ఏమీ ఆలోచించలేకపోయాను.

809
00:51:43,213 --> 00:51:44,171
లేదు, అది మంచిది.

810
00:51:44,921 --> 00:51:47,338
- ల్యూక్‌పై డబ్బు ఉంది.
-[ల్యూక్] ఫక్ ఆఫ్.

811
00:51:47,421 --> 00:51:49,005
డ్యూడ్, మీరు అబ్బాయివి
అని జబ్బు పడింది

812
00:51:49,296 --> 00:51:52,255
అసహ్యకరమైన వారి నుండి
కన్వీనియన్స్ స్టోర్ డెవిల్డ్ గుడ్లు.

813
00:51:52,921 --> 00:51:54,213
- అయ్యో!
-ఇలా, రెండుసార్లు.

814
00:51:54,505 --> 00:51:55,880
-[లూకా] వారు నిజంగా మంచివారు.
- వారు కాదు!

815
00:51:56,130 --> 00:51:57,463
- అవును, వారు!
- తాగడం ప్రారంభించండి.

816
00:51:57,546 --> 00:51:58,546
వారు మీకు విషం ఇస్తే,
అవి మంచివి కావు.

817
00:51:58,838 --> 00:52:01,130
[అన్నీ] ఒకటి, రెండు, మూడు!

818
00:52:01,421 --> 00:52:02,713
[అలెన్] నెమ్మదిగా లెక్కిద్దాం
తదుపరిసారి అతని కోసం.

819
00:52:02,963 --> 00:52:05,046
[గుర్రుమంటుంది] సరే, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

820
00:52:05,296 --> 00:52:06,963
ఏంటో తెలుసా? అది ఉంటే
మీరు ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారో,

821
00:52:07,046 --> 00:52:09,963
ఎవరు ఎక్కువగా ఉంటారు
గనేరియా రావాలంటే?

822
00:52:10,588 --> 00:52:12,796
[అలెన్] లేదు, వేచి ఉండండి, అది లెక్కించబడుతుందా
వారు ఇప్పటికే కలిగి ఉంటే?

823
00:52:13,046 --> 00:52:15,880
అది ఒక సారి.
చల్లదనము, చల్లదనము.

824
00:52:16,130 --> 00:52:17,838
- మీకు ఒకసారి లేదు.
-[నవ్వుతూ]

825
00:52:18,130 --> 00:52:19,171
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కలిగి ఉంటారు.

826
00:52:19,255 --> 00:52:23,130
[అన్నీ] ఒకటి, రెండు, మూడు!

827
00:52:23,421 --> 00:52:24,796
[నవ్వుతూ]

828
00:52:25,046 --> 00:52:26,546
[జస్టిన్] ఓహ్, మై గాడ్.
మంచి పని, షేన్.

829
00:52:29,838 --> 00:52:35,505
[విచిత్రమైన సంగీతం]

830
00:52:39,005 --> 00:52:42,338
నేను ఈ అందమైన చిన్న వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను.
అతను ఒక అందమైన చిన్న మనిషి.

831
00:52:42,421 --> 00:52:44,005
తన చిన్న బ్లూబెర్రీస్ తో.

832
00:52:44,630 --> 00:52:45,671
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

833
00:52:50,130 --> 00:52:51,296
మీరు మంచి సమయం గడుపుతున్నారా?

834
00:52:52,255 --> 00:52:54,213
-మ్మ్-హ్మ్. అవును.
-మంచిది.

835
00:52:55,130 --> 00:52:56,963
నీకు తెలుసా, నాకు నువ్వు కావాలి
మంచి సమయం గడపడానికి.

836
00:52:58,046 --> 00:53:00,588
Mm-mm. లేదు. నాకు నువ్వు కావాలి
గొప్ప సమయాన్ని గడపడానికి.

837
00:53:01,880 --> 00:53:03,588
-ధన్యవాదాలు.
-మ్మ్-హ్మ్.

838
00:53:06,255 --> 00:53:09,005
అవును, నేనే. మీరు బహుశా ఉండాలి
అయితే, త్వరగా పడుకో.

839
00:53:09,088 --> 00:53:11,005
ఏమిటి? ఊహూ.

840
00:53:11,255 --> 00:53:12,755
- మీరు పడుకోవాలి.
-లేదు.

841
00:53:13,005 --> 00:53:15,630
కుడి, అబ్బాయిలు? దాన్ని ప్యాక్ చేయాలి.

842
00:53:17,838 --> 00:53:20,546
లేదు. మేము ఇక్కడే ఉంటున్నాము.

843
00:53:20,796 --> 00:53:22,463
-సరే.
- మీకు తెలుసా?

844
00:53:23,255 --> 00:53:26,380
మేము ఫకింగ్ చేస్తాము
ఇక్కడ పడుకో.

845
00:53:26,671 --> 00:53:29,046
[లిసా] ఓహ్, నా దేవత, అవును!

846
00:53:29,130 --> 00:53:31,046
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారు
దోషాలు మరియు ధూళితో?

847
00:53:31,296 --> 00:53:33,713
మన పూర్వీకులు అలానే ఉన్నారు
చేసాడు, జస్టిన్.

848
00:53:34,005 --> 00:53:37,505
అది వారికి మంచిదైతే చాలు.
అది మాకు సరిపోతుంది.

849
00:53:37,796 --> 00:53:38,671
దయచేసి.

850
00:53:38,921 --> 00:53:40,046
-దయచేసి.
-సరే--

851
00:53:40,338 --> 00:53:41,546
నన్ను కౌగిలించుకోవద్దు
బ్రిట్ తో.

852
00:53:41,796 --> 00:53:43,630
మిత్రమా, నన్ను చూడు.
నా వైపు చూడు.

853
00:53:43,880 --> 00:53:46,671
-సరే.
-ఆమె నిద్రలో అపానవాయువు వేస్తుంది.

854
00:53:46,921 --> 00:53:49,838
సరే. సరే.
నేను దుప్పట్లు తీసుకుని వెళ్తాను.

855
00:53:50,130 --> 00:53:53,130
- మీరు. నువ్వు మేకవి.
-[జస్టిన్] స్వీట్ బేబీ.

856
00:53:53,963 --> 00:53:55,838
[షేన్] దుప్పట్లు.
బాగుంది కదూ.

857
00:53:56,088 --> 00:53:58,130
- నేను కూడా వస్తాను.
- అబ్బాయిలు...

858
00:53:59,921 --> 00:54:02,380
మేము క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాము!

859
00:54:02,671 --> 00:54:03,546
క్షమించండి.

860
00:54:03,838 --> 00:54:06,588
-[బ్రిట్ గురక]
-ఆమె బాగుంది.

861
00:54:14,796 --> 00:54:18,963
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

862
00:54:21,630 --> 00:54:22,880
కొంత సహాయం కావాలా?

863
00:54:24,755 --> 00:54:26,880
లేదు. నేను బాగున్నాను.

864
00:54:29,588 --> 00:54:32,505
బాగా, నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
మనందరికీ కొన్ని దుప్పట్లు కావాలి.

865
00:54:32,796 --> 00:54:33,755
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

866
00:54:35,171 --> 00:54:36,380
దుప్పట్లతో.

867
00:54:37,380 --> 00:54:40,130
ఏమైనా, బావ.
మీరు తీసుకువెళ్లగలిగే వాటిని పట్టుకోండి.

868
00:54:42,463 --> 00:54:45,296
రసం, నేను ఇక్కడ లేను
దుప్పట్లు పట్టుకోవడానికి.

869
00:54:46,255 --> 00:54:47,671
[జస్టిన్] సరే, సరే,
మీరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ లేకుంటే,

870
00:54:47,755 --> 00:54:49,505
నా దారికి దూరంగా ఉండు,
సరేనా?

871
00:54:52,755 --> 00:54:53,796
అంటే...

872
00:54:55,255 --> 00:54:56,296
ఒక మంచం ఉంది.

873
00:54:57,130 --> 00:54:58,546
మీరు, నేను.

874
00:54:59,796 --> 00:55:00,880
మద్యం.

875
00:55:04,005 --> 00:55:06,421
ప్రాథమికంగా స్వయంగా రాసుకుంటుంది.

876
00:55:06,505 --> 00:55:07,796
[జస్టిన్]
ఏం-- ఏం చేస్తున్నావు?

877
00:55:09,713 --> 00:55:11,421
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

878
00:55:11,671 --> 00:55:13,255
బ్రో, వాట్ ది ఫక్?

879
00:55:14,463 --> 00:55:16,171
ఓహ్, మై గాడ్.

880
00:55:16,421 --> 00:55:18,255
-అంత కుంటివారిగా ఉండకండి.
-ఏమిటి ఫక్?

881
00:55:18,546 --> 00:55:19,755
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మంచి సమయం గడపడానికి.

882
00:55:20,005 --> 00:55:21,130
అయ్యో. నువ్వు సూటిగా లేవా?

883
00:55:21,421 --> 00:55:23,630
ఫక్, బ్రో.
లేబుల్‌లతో, మనిషి.

884
00:55:24,588 --> 00:55:26,005
-నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను--
- బ్రో, నాకు ఒక బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

885
00:55:26,296 --> 00:55:29,463
ఓహ్, అవును. అలెన్.
"ఓహ్, నేను విచారంగా మరియు కుంటివాడిగా ఉన్నాను."

886
00:55:29,755 --> 00:55:31,296
అతని తాత అప్పుడే చనిపోయాడు.

887
00:55:31,546 --> 00:55:33,130
- అవును, మనందరికీ తెలుసు.
-డిక్‌హెడ్.

888
00:55:34,588 --> 00:55:36,671
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
అది మంచి సమయం

889
00:55:36,963 --> 00:55:39,671
-అలెన్ మీకు ఎప్పుడూ చూపించలేదు.
- బ్రో, నాకు ఏమి తెలియదు

890
00:55:39,963 --> 00:55:42,755
ఈ లైంగిక సంక్షోభం
లేదా ఇది ఏమైనా.

891
00:55:43,005 --> 00:55:44,421
- రండి, మనిషి.
- ఓహ్, మై గాడ్. నేను చాలా అలసిపోయాను.

892
00:55:44,713 --> 00:55:46,338
-ఇక్కడకు రండి.
-కానీ, వాసి,

893
00:55:46,630 --> 00:55:48,755
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు
దాని నుండి, సరేనా?

894
00:55:49,005 --> 00:55:51,088
-రండి, అంత కుంటివారిగా ఉండకండి.
-ఆపు. నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

895
00:55:51,838 --> 00:55:53,005
- సరేనా?
-పుస్సీగా ఉండకండి.

896
00:55:53,296 --> 00:55:54,588
-రండి.
- డ్యూడ్.

897
00:55:55,296 --> 00:55:57,546
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

898
00:55:57,838 --> 00:56:00,421
[జస్టిన్ నిట్టూర్పు] ఫక్.

899
00:56:00,880 --> 00:56:01,921
హే.

900
00:56:04,255 --> 00:56:05,796
కబుర్లు చెప్పుకోకు.

901
00:56:06,088 --> 00:56:07,338
[జస్టిన్] లేదా ఏమిటి?

902
00:56:07,588 --> 00:56:09,380
నేను మీ గాడిదను తన్నుతాను,
అది ఏమిటి.

903
00:56:10,921 --> 00:56:12,380
లేదా మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు.

904
00:56:12,463 --> 00:56:13,671
[జస్టిన్] నేను ఇష్టపడతాను
మీరు దానిని ప్రయత్నించడాన్ని చూడటానికి.

905
00:56:13,755 --> 00:56:17,630
[అడుగులు వెనక్కి]

906
00:56:17,921 --> 00:56:19,046
పుస్సీ.

907
00:56:25,130 --> 00:56:26,171
[గ్యాస్ప్స్]

908
00:56:28,588 --> 00:56:31,213
పిస్. నాకు పిచ్చెక్కించాలి.

909
00:56:34,671 --> 00:56:36,171
అబ్బాయిలు, నేను పిసికి వెళ్తాను.

910
00:56:41,713 --> 00:56:46,088
[వింత సంగీతం]

911
00:56:46,380 --> 00:56:47,921
అది ఇల్లు కాదు.

912
00:56:50,713 --> 00:56:52,130
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

913
00:56:56,421 --> 00:56:58,255
నేను పిస్ తీసుకుంటే మనసు?

914
00:56:59,546 --> 00:57:00,880
సరే.

915
00:57:07,171 --> 00:57:11,130
[మూత్రం కారడం]

916
00:57:16,005 --> 00:57:17,255
[నిశ్వాసలు]

917
00:57:19,005 --> 00:57:20,338
[ట్రిక్లింగ్ స్టాప్స్]

918
00:57:20,588 --> 00:57:22,005
[జిప్పింగ్]

919
00:57:35,296 --> 00:57:42,005
♪

920
00:57:42,296 --> 00:57:44,796
షిట్! ఓహ్, ఫక్.

921
00:57:48,255 --> 00:57:49,755
షిట్, మనిషి, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

922
00:57:52,088 --> 00:57:53,880
అలెన్? అది నువ్వేనా?

923
00:57:57,130 --> 00:57:58,171
అది నువ్వేనా, మనిషి?

924
00:58:01,005 --> 00:58:03,880
అవును, అది షేన్ అయి ఉండాలి.

925
00:58:04,171 --> 00:58:06,880
[నవ్వులు]

926
00:58:07,171 --> 00:58:10,005
నువ్వు నన్ను బాగు చేశావు, షేన్.
మీరు నన్ను పొందారు.

927
00:58:13,713 --> 00:58:15,296
మీకు తెలుసా
ఈ స్థలం ఇక్కడ ఉందా?

928
00:58:19,380 --> 00:58:21,546
ఇది చెడ్డ కూల్.

929
00:58:21,838 --> 00:58:25,213
[నవ్వులు]
మనం ఇక్కడ విడిపోయి ఉండాల్సింది.

930
00:58:30,380 --> 00:58:32,755
అలెన్ అమ్ముకోవడం సిగ్గుచేటు
స్థలం, మీకు తెలుసా?

931
00:58:34,588 --> 00:58:35,755
ఇది చల్లని ప్రదేశం.

932
00:58:41,463 --> 00:58:43,671
అవును, కానీ డబ్బు బాగుంటుంది.

933
00:58:45,880 --> 00:58:48,171
ఆహ్, ఈ స్థలాన్ని స్క్రూ చేయండి.

934
00:58:48,255 --> 00:58:50,255
అలెన్ ధనవంతుడు అవుతాడు.

935
00:58:50,505 --> 00:58:52,380
ఓ, మనిషి.

936
00:58:52,630 --> 00:58:54,963
రిచ్ అబ్బాయిలు త్రో
ఉత్తమ పార్టీలు.

937
00:58:56,213 --> 00:58:58,588
నేను ఏమి చూడటానికి వేచి ఉండలేను
అలెన్‌కి ఒక రకమైన స్థలం

938
00:58:58,880 --> 00:59:00,255
ఆ మొత్తం నగదుతో.

939
00:59:04,046 --> 00:59:06,796
షేన్, నీకు ఎందుకు వచ్చింది
ఆ విచిత్రమైన ముసుగు?

940
00:59:07,088 --> 00:59:13,005
♪

941
00:59:13,296 --> 00:59:14,421
[బ్రిట్ అరుపు]

942
00:59:14,713 --> 00:59:15,921
[దొంగలు]

943
00:59:16,213 --> 00:59:19,796
[విర్రింగ్]

944
00:59:29,880 --> 00:59:36,421
♪

945
00:59:36,505 --> 00:59:40,380
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

946
00:59:40,671 --> 00:59:48,588
[ఫోన్ మోగుతోంది]

947
00:59:59,505 --> 01:00:00,505
హే, అమ్మ.

948
01:00:03,296 --> 01:00:08,671
అవును, నేను బాగున్నాను. మీకు తెలుసా,
ప్యాకింగ్ యొక్క సుదీర్ఘ రాత్రి.

949
01:00:15,213 --> 01:00:16,671
ఏమిటి?

950
01:00:16,921 --> 01:00:19,338
ఉమ్, అవును, ఉహ్,
అంశాలు అద్భుతంగా జరుగుతున్నాయి.

951
01:00:20,880 --> 01:00:22,963
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము చేయగల కొన్ని ప్రయాణాలు.

952
01:00:37,046 --> 01:00:37,963
చాలా బాగుంది కదూ.

953
01:00:39,838 --> 01:00:40,963
నేను తప్పకుండా ఉంటాను
అందరికీ తెలియజేయడానికి.

954
01:00:45,463 --> 01:00:50,088
హే, మా అమ్మ మా కోసం ఎదురుచూస్తోంది
తరువాత ఆహారం కోసం.

955
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
[జస్టిన్] మి.

956
01:00:51,671 --> 01:00:53,338
ముఠాను మేల్కొలపాలి.

957
01:00:55,921 --> 01:00:58,380
సరే నువ్వు రెడీ అవ్వు
మరియు నేను వారిని మేల్కొలుపుతాను.

958
01:01:07,463 --> 01:01:08,505
నాకు ఇది వచ్చింది.

959
01:01:26,005 --> 01:01:27,213
హే, మేల్కొలపండి.

960
01:01:28,046 --> 01:01:30,338
- ఓహ్, హెల్, లేదు. ఓహ్, హెల్, లేదు.
-[జస్టిన్] రండి.

961
01:01:32,338 --> 01:01:34,796
ఓ! ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.

962
01:01:35,088 --> 01:01:37,796
[నిట్టూర్పు] నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

963
01:01:39,046 --> 01:01:40,505
రండి.

964
01:01:40,796 --> 01:01:43,338
[మూలుగులు] నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను.
బేబీ, రండి.

965
01:01:43,588 --> 01:01:44,755
నేను రోజంతా మంచం మీద ఉండాలనుకుంటున్నాను.

966
01:01:45,046 --> 01:01:47,171
-[లిసా కేకలు]
-[ల్యూక్ గ్రుంటింగ్]

967
01:01:47,463 --> 01:01:50,088
దేవుడా! ఎందుకు అలా చేసావు?

968
01:01:51,005 --> 01:01:53,046
-[లిసా] రండి, వెళ్దాం.
-ఓహ్! దేవుడు.

969
01:01:53,338 --> 01:01:55,421
ఎంత చేసింది
మేము నిన్న రాత్రి తాగుతామా?

970
01:01:56,255 --> 01:01:57,421
ఫక్.

971
01:02:00,338 --> 01:02:03,505
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

972
01:02:08,838 --> 01:02:10,421
మేము ఒక జంట వ్యక్తులను కోల్పోతున్నాము.

973
01:02:12,546 --> 01:02:14,588
షేన్ పైకి లేచాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

974
01:02:16,296 --> 01:02:17,713
సరే. అమ్మో...

975
01:02:19,213 --> 01:02:20,255
బ్రిట్‌ని ఎవరైనా చూశారా?

976
01:02:22,588 --> 01:02:24,088
నిన్న రాత్రి నుండి కాదు.

977
01:02:25,380 --> 01:02:29,838
అవును. నేను ఆమె వెళ్ళినట్లు విన్నాను,
"నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి, నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి."

978
01:02:31,671 --> 01:02:32,921
తర్వాత మళ్లీ నిద్రలోకి జారుకున్నాను.

979
01:02:34,296 --> 01:02:37,796
సరే. ఉమ్, ఉమ్...

980
01:02:37,880 --> 01:02:39,463
మనం తప్పక ఉంటాము
ఆమె కోసం వెతకండి.

981
01:02:40,921 --> 01:02:41,671
ఏమిటి?

982
01:02:42,505 --> 01:02:44,130
అయ్యో, హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.

983
01:02:44,421 --> 01:02:46,630
ఇలా, ఆమె మారుతుంది, సరియైనదా?

984
01:02:46,713 --> 01:02:49,463
ముందు మనం ఏదైనా తినగలమా.
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

985
01:02:52,255 --> 01:02:53,588
-అలెన్?
-మ్మ్-హ్మ్?

986
01:02:54,505 --> 01:02:56,838
ఏమైనా తెచ్చావా
పిజ్జా బైట్స్ కాకుండా వేరేవా?

987
01:02:58,046 --> 01:03:02,463
అయ్యో, మేము కొన్ని తెచ్చాము
ఘనీభవించిన మినీ కార్ండాగ్స్.

988
01:03:02,755 --> 01:03:04,046
-[మూలుగులు]
-నన్ను క్షమించండి,

989
01:03:04,296 --> 01:03:05,463
నేను అల్పాహారం గురించి మర్చిపోయాను.

990
01:03:06,338 --> 01:03:08,380
అయ్యో, అది చాలా ఉందని నా అనుమానం
క్యాబినెట్లలో ఇంకా బాగుంది,

991
01:03:08,630 --> 01:03:09,713
కానీ కొంత బియ్యం ఉండవచ్చు.

992
01:03:10,838 --> 01:03:12,421
బహుశా, కార్న్‌ఫ్లేక్స్ లాగా ఉండవచ్చు.

993
01:03:12,505 --> 01:03:13,546
[లూక్ మూలుగులు]

994
01:03:15,171 --> 01:03:18,213
ఇది జరగవచ్చని నేను భావించాను,
కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్ళాను

995
01:03:18,296 --> 01:03:23,796
మరియు నేను మాకు కొన్ని ఆప్రికాట్లు ప్యాక్ చేసాను,
అరటి, ఆపిల్, బేరి.

996
01:03:24,088 --> 01:03:27,171
లిసా, అందుకే
మీ బ్యాగ్ చాలా బరువుగా ఉందా?

997
01:03:27,796 --> 01:03:30,255
బాగా, అది మరియు
నా అత్యవసర కర్మ కిట్.

998
01:03:32,046 --> 01:03:34,671
అద్భుతం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
మీరు పరిపూర్ణులు,

999
01:03:34,963 --> 01:03:36,546
మరియు నేను కొంచెం అన్నం చేస్తాను.

1000
01:03:37,463 --> 01:03:39,213
నా వల్ల బాగానే ఉంది.

1001
01:03:39,505 --> 01:03:42,713
ఓహ్, మేము పాలు తెచ్చాము
మీరు దానిలో కొంత భాగాన్ని జోడించాలనుకుంటే,

1002
01:03:42,796 --> 01:03:44,671
ఆపై కొన్ని బ్రౌన్ షుగర్.

1003
01:03:46,338 --> 01:03:48,463
[లూకా]
బియ్యంతో పాలు మరియు బ్రౌన్ షుగర్?

1004
01:03:48,755 --> 01:03:51,171
దీన్ని ప్రయత్నించండి, సరేనా? ఇది బాగుంది.

1005
01:03:52,380 --> 01:03:54,296
[లూక్] సరే, ఏమైనా
మీరు చెప్పండి, చెఫ్ అలెన్.

1006
01:03:54,588 --> 01:03:56,421
హ్మ్. [పెదవులు చప్పరించడం]

1007
01:03:59,255 --> 01:04:04,255
సరే, ఉమ్, కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము
కొంచెం అల్పాహారం తినండి,

1008
01:04:04,546 --> 01:04:07,921
ఆపై మేము చేస్తాము
మరికొంత ప్యాకింగ్, మరియు...

1009
01:04:08,963 --> 01:04:12,963
బ్రిట్ నిర్ణయించినప్పుడు
ఆమె ఉనికిని మాకు అనుగ్రహించడానికి,

1010
01:04:13,213 --> 01:04:16,380
మనమందరం మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్ళవచ్చు
కొన్ని నిజమైన ఆహారం కోసం.

1011
01:04:16,630 --> 01:04:19,463
- బాగుంది కదూ.
-[షేన్] ఓహ్, హల్లెలూజా.

1012
01:04:27,421 --> 01:04:32,588
[సున్నితమైన సంగీతం]

1013
01:04:43,171 --> 01:04:44,421
[జస్టిన్] అలెన్.

1014
01:04:44,671 --> 01:04:46,130
ఇది ఇప్పటికీ చాలా అంశాలు.

1015
01:04:46,380 --> 01:04:48,463
ఓ, నాకు తెలుసు. అయ్యో, నేను గుర్తించాను
మేము అన్నింటినీ మా అమ్మ వద్దకు తీసుకువెళతాము

1016
01:04:48,755 --> 01:04:49,921
మరియు దాని గురించి తర్వాత చింతించండి.

1017
01:04:50,838 --> 01:04:53,171
నేను మీ మాట వింటాను, కానీ మీరు
చాలా ఎక్కువ వస్తువులను తీసుకోవడం,

1018
01:04:53,255 --> 01:04:54,671
మరియు మీరు మాత్రమే బయలుదేరుతున్నారు
వేలం కోసం కొంచెం.

1019
01:04:54,963 --> 01:04:56,463
[అలెన్] నాకు తెలుసు, సరేనా?
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

1020
01:04:57,130 --> 01:04:59,421
చూడు, నీకు సహాయం అవసరమని నాకు తెలుసు
మరియు మీకు సమయం కావాలి,

1021
01:04:59,755 --> 01:05:01,046
కానీ నేను-- నేను కేవలం ఉన్నాను
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1022
01:05:01,338 --> 01:05:02,838
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
డిక్ లాగా ఉండాలి, కుడి--

1023
01:05:03,130 --> 01:05:04,796
బాగా, అప్పుడు ఫకింగ్ ఆపండి
ఒకటిగా, జస్టిన్.

1024
01:05:19,046 --> 01:05:20,088
బ్రిట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1025
01:05:20,380 --> 01:05:22,005
[షేన్] ఓహ్...

1026
01:05:23,338 --> 01:05:25,380
[అలెన్] సరే, లిసా, ల్యూక్,
బార్న్ ద్వారా తనిఖీ చేయండి.

1027
01:05:25,463 --> 01:05:27,088
షేన్?

1028
01:05:27,338 --> 01:05:29,130
ఫకింగ్ యో-యోను అణిచివేయండి.
- అవును, మనిషి.

1029
01:05:29,380 --> 01:05:30,630
అవును, అవును, బాగుంది.

1030
01:05:30,713 --> 01:05:32,338
[షేన్] కానీ నాకు యో-యో అంటే ఇష్టం.

1031
01:05:36,213 --> 01:05:37,505
మీరు మీతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

1032
01:05:38,838 --> 01:05:40,838
-ఓహ్, షిట్, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?
-అవును, mm-హ్మ్.

1033
01:05:41,088 --> 01:05:43,421
కొంచెం, అవును,
అబద్ధం చెప్పను.

1034
01:05:43,505 --> 01:05:45,088
దీనిపై వారు విడిపోతే?

1035
01:05:45,380 --> 01:05:47,421
అప్పుడు వారు దీని గురించి విడిపోతారు,
మరియు అలెన్ సంతోషంగా ఉండవచ్చు.

1036
01:05:47,505 --> 01:05:50,463
ఓహ్, 'మీకు తెలుసు కాబట్టి
ఏది అలెన్‌ను సంతోషపరుస్తుంది.

1037
01:05:52,630 --> 01:05:53,963
అవును, నాకు చాలా మంచి ఆలోచన వచ్చింది.

1038
01:05:54,213 --> 01:05:55,630
అతను నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు
జస్టిన్ కంటే.

1039
01:05:56,463 --> 01:05:58,296
బాగా, అప్పుడు మీరు కేవలం ఉండాలి
ముందుకు వెళ్లి అలెన్‌ని పెళ్లి చేసుకో.

1040
01:05:59,463 --> 01:06:03,671
అయ్యో. కానీ వాడికి పొలం ఉంది.

1041
01:06:06,463 --> 01:06:09,005
సరే, సరే.
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

1042
01:06:09,255 --> 01:06:13,338
కానీ మీ మొత్తం సిబ్బంది
తీసుకోవలసినది చాలా ఉంది.

1043
01:06:13,838 --> 01:06:16,588
నేను చాలా కష్టపడ్డాను
వాటికి కూడా అలవాటు పడుతున్నారు.

1044
01:06:17,505 --> 01:06:20,546
- అతనికి విరామం ఇవ్వండి.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1045
01:06:21,380 --> 01:06:24,838
అతను సక్స్. కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

1046
01:06:25,130 --> 01:06:28,005
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మేము కూర్చుని మాట్లాడుకుంటాము,

1047
01:06:28,255 --> 01:06:29,713
గాలిని క్లియర్ చేయండి, సరేనా?

1048
01:06:32,338 --> 01:06:34,255
- నాకు భావాలు నచ్చవు.
- మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.

1049
01:06:40,671 --> 01:06:45,838
నువ్వు గాడిదగా ఉన్నప్పుడు కూడా,
నేను ఇంకా నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1050
01:06:46,546 --> 01:06:50,296
ఎందుకంటే నేను చాలా ప్రేమించదగినవాడిని
నేను గాడిదగా ఉన్నప్పుడు.

1051
01:06:54,546 --> 01:06:56,713
ఆ విషయం కనిపించింది
మంచి రోజులు, అవునా?

1052
01:06:56,796 --> 01:06:58,296
లిసా, అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

1053
01:06:58,963 --> 01:07:00,130
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

1054
01:07:00,380 --> 01:07:01,463
- అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
-[అలెన్] బ్రిట్!

1055
01:07:02,338 --> 01:07:03,380
[షేన్] బ్రిట్!

1056
01:07:04,421 --> 01:07:06,505
బ్రిట్!

1057
01:07:09,255 --> 01:07:10,755
[షేన్] బి-కుక్క!

1058
01:07:15,338 --> 01:07:16,713
[అలెన్] బ్రిట్!

1059
01:07:16,963 --> 01:07:19,255
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మనకంటే మంచి అదృష్టం.

1060
01:07:19,338 --> 01:07:20,755
అవును, బ్రిట్ బాగానే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1061
01:07:24,880 --> 01:07:27,380
మీరు మరియు ఉహ్, మరియు జ్యూస్.

1062
01:07:28,671 --> 01:07:29,880
కొంచెం టెన్షన్ గా ఉంది కదూ.

1063
01:07:30,130 --> 01:07:31,921
అవును, మేము --
మేమిద్దరం అలసిపోయాము.

1064
01:07:33,213 --> 01:07:36,755
[షేన్] అవును. నేను పందెం కట్టాను.
అతను అలసిపోయాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను, అవును.

1065
01:07:37,046 --> 01:07:38,838
మేము చాలా ఆలస్యంగా లేచాము.
నీ గురించి నాకు తెలియదు.

1066
01:07:39,088 --> 01:07:41,213
కానీ నాకు లేదు-- నాకు లేదు
కాలేజీ నుండి అలాంటి రాత్రి.

1067
01:07:44,796 --> 01:07:46,963
అతను ప్రస్తావించలేదు
నిన్న రాత్రి ఏదైనా?

1068
01:07:47,213 --> 01:07:48,838
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఏం జరిగింది?

1069
01:07:51,421 --> 01:07:53,088
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-[షేన్] నాహ్, దాన్ని మర్చిపో.

1070
01:07:53,338 --> 01:07:55,338
అతను తాగి ఉన్నాడు. పెద్దగా లేదు.

1071
01:07:56,296 --> 01:07:57,880
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1072
01:08:00,463 --> 01:08:03,671
నేను దీన్ని తీసుకురావాలని అనుకోలేదు,
కానీ, ఇష్టం, అతను, ఇష్టం

1073
01:08:04,546 --> 01:08:06,255
మీరు మంచానికి వెళ్లారు,
మరియు అందరూ నిద్రపోయారు,

1074
01:08:06,338 --> 01:08:08,588
- మరియు అతను, ఇలా ...
-ఏమిటి?

1075
01:08:08,838 --> 01:08:09,755
...నా దగ్గరకు వచ్చింది.

1076
01:08:10,713 --> 01:08:13,255
అతను ఇలా అన్నాడు, "షేన్, నేను ఉన్నాను
వారాంతం అంతా నిన్ను చూస్తున్నాను."

1077
01:08:13,505 --> 01:08:19,255
ఒక రకంగా వేచి ఉంది,
ఒక ఎత్తుగడలా, మీకు తెలుసా.

1078
01:08:20,671 --> 01:08:22,546
నువ్వు నా ప్రియుడిని కొట్టావా?

1079
01:08:22,630 --> 01:08:24,046
లేదు, లేదు, లేదు. అతను నన్ను కొట్టాడు.

1080
01:08:24,130 --> 01:08:26,296
జస్టిన్ అలా చేయడు,
కానీ నువ్వు...

1081
01:08:27,046 --> 01:08:28,796
-ఏమిటి?
-... మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

1082
01:08:30,338 --> 01:08:31,546
డూడ్, నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కూడా కాదు, బ్రో.

1083
01:08:31,630 --> 01:08:32,630
నేను ఎందుకు కొట్టాను
మీ ప్రియుడిపైనా?

1084
01:08:32,880 --> 01:08:33,838
నాకు తెలియదు, షేన్.

1085
01:08:34,130 --> 01:08:35,796
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1086
01:08:35,880 --> 01:08:37,671
సురక్షిత స్థలం, మీకు తెలుసా, అయితే
మీరు ఏదో గుండా వెళుతున్నారు.

1087
01:08:37,921 --> 01:08:39,338
దేని గురించి మాట్లాడాలి? నేను బాగున్నాను.

1088
01:08:39,421 --> 01:08:41,505
నీకు నాకు తెలుసు. నేను బాగున్నాను.

1089
01:08:41,796 --> 01:08:42,880
షేన్, నువ్వు ఎప్పుడూ బాగుండలేదు.

1090
01:08:45,296 --> 01:08:46,796
చూడు, నాకు అక్కర్లేదు
ఏదైనా ప్రారంభించడానికి.

1091
01:08:47,088 --> 01:08:48,671
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.

1092
01:08:48,963 --> 01:08:50,171
షేన్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
ఏదో ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1093
01:08:50,255 --> 01:08:51,296
-లేదు, నేను కాదు.
-అవును.

1094
01:08:51,588 --> 01:08:52,838
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించే ఉండాలి.

1095
01:08:53,088 --> 01:08:54,630
మనం చూస్తున్నప్పుడు కూడా
మా స్నేహితుడి కోసం,

1096
01:08:54,713 --> 01:08:56,130
-ఈ మైదానం మధ్యలో--
-బ్రిట్ బాగానే ఉంటాడు.

1097
01:08:56,213 --> 01:08:59,171
చనిపోయిన నా తాత మీద
పొలం, మిత్రుడు.

1098
01:09:00,130 --> 01:09:01,463
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించే ఉండాలి.

1099
01:09:04,546 --> 01:09:06,046
బ్రిట్!

1100
01:09:06,296 --> 01:09:08,921
డ్యూడ్, నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
మీ వద్దకు వచ్చి, ఇలా,

1101
01:09:09,213 --> 01:09:10,713
దీనితో నిన్ను నమ్ము.

1102
01:09:12,171 --> 01:09:13,880
అది బాధితుడు నిందించడం, బ్రో.

1103
01:09:14,171 --> 01:09:15,796
షట్ ది ఫక్ అప్.

1104
01:09:16,088 --> 01:09:17,671
[షేన్] బ్రిట్!

1105
01:09:17,755 --> 01:09:19,546
ఏమిటి? అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలి, మనిషి. సరేనా?

1106
01:09:20,755 --> 01:09:22,630
మీకు తెలుసా,
అందరూ దానిని గమనిస్తారు,

1107
01:09:22,880 --> 01:09:25,338
కానీ నేనే ఉంటాను
మీకు చెప్పడానికి, అలెన్.

1108
01:09:25,421 --> 01:09:26,963
అలెన్!

1109
01:09:27,213 --> 01:09:32,421
మీ విలువైన కొత్త వ్యక్తి
అక్కడ ఒక ఫకింగ్ పతిత ఉంది.

1110
01:09:32,880 --> 01:09:37,380
[నాటకీయ సంగీతం]

1111
01:09:37,463 --> 01:09:38,880
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1112
01:09:43,963 --> 01:09:44,880
[బలవంతంగా ఉమ్మి]

1113
01:09:49,380 --> 01:09:51,588
[గుర్రుమంటోంది]

1114
01:09:52,421 --> 01:09:54,296
మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది,
తాత అబ్బాయి?

1115
01:09:56,171 --> 01:09:57,713
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1116
01:09:58,963 --> 01:10:01,671
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1117
01:10:02,213 --> 01:10:04,338
- దీన్ని ఫక్ చేయండి.
-[పరుగున అడుగులు]

1118
01:10:10,588 --> 01:10:14,338
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నాకు మీరు తెలుసు
ఇలాంటి ప్రదేశాలు,

1119
01:10:14,421 --> 01:10:17,963
మరియు విచిత్రమైన, గగుర్పాటు కలిగించే ఒంటి,
అది నిజంగా నన్ను ఉర్రూతలూగిస్తోంది.

1120
01:10:18,046 --> 01:10:19,546
నాకు అది ఇష్టం.

1121
01:10:19,838 --> 01:10:21,838
దానికి చరిత్ర ఉంది.

1122
01:10:21,921 --> 01:10:23,380
పాత్ర.

1123
01:10:23,963 --> 01:10:25,588
పాత్ర?

1124
01:10:29,380 --> 01:10:31,463
హే లూక్,
నేను చాలా మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను.

1125
01:10:31,713 --> 01:10:35,338
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1126
01:10:39,505 --> 01:10:43,796
[సంగీత నిర్మాణాలు]

1127
01:10:48,838 --> 01:10:51,046
[రిచింగ్]

1128
01:10:51,671 --> 01:10:52,755
[లూక్ వాంతులు]

1129
01:10:53,046 --> 01:10:55,463
ఓ నా దేవత, ఏమి తప్పు?

1130
01:10:55,755 --> 01:10:57,671
లూకా!

1131
01:10:58,380 --> 01:10:59,880
[లూక్] లిసా, వాట్ ది ఫక్?
ఇది బ్రిట్.

1132
01:11:00,130 --> 01:11:01,671
- ఓహ్ మై గాష్.
-[ల్యూక్] వాట్ ది ఫక్?

1133
01:11:01,755 --> 01:11:03,338
-మేము అలెన్ మరియు షేన్‌లను పొందాలి.
-లిసా, ఇట్స్ ఫకింగ్ బ్రిట్.

1134
01:11:03,588 --> 01:11:04,963
-రండి, వెళ్దాం.
-ఇది ఫకింగ్ బ్రిట్.

1135
01:11:07,213 --> 01:11:09,838
-[అరుస్తూ]
-ఓహ్! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1136
01:11:11,380 --> 01:11:13,630
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, మై గాడ్, లిసా.
ఓహ్, దేవుడా.

1137
01:11:14,213 --> 01:11:15,671
అతను బ్రిట్ టోపీని ధరించాడు.

1138
01:11:15,921 --> 01:11:17,338
మీరు బ్రిట్ టోపీని ధరించారు.
మీరు బ్రిట్‌ని చంపారు.

1139
01:11:17,421 --> 01:11:19,255
-ల్యూక్!
- ఇది నాకు ఇవ్వండి.

1140
01:11:20,046 --> 01:11:21,671
-[ల్యూక్ గ్రుంటింగ్]
-[తడ్డింగ్]

1141
01:11:21,963 --> 01:11:24,088
రక్తం లేదు.
రక్తము లేదు.

1142
01:11:24,380 --> 01:11:25,338
- దానిని కింద ఉంచండి.
-ఏమిటి ఫక్?

1143
01:11:25,588 --> 01:11:26,546
వాట్ ది ఫక్!

1144
01:11:29,171 --> 01:11:34,171
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1145
01:11:38,088 --> 01:11:40,671
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1146
01:11:40,963 --> 01:11:42,463
అబ్బాయిలు, బ్రిట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1147
01:11:42,755 --> 01:11:44,796
-ఆమె కొట్టులో చనిపోయింది.
-యేసు క్రీస్తు.

1148
01:11:45,088 --> 01:11:46,463
- షేన్ ఎక్కడ?
- అతను చనిపోయాడు.

1149
01:11:46,755 --> 01:11:48,838
ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అతను చనిపోయాడు?

1150
01:11:51,296 --> 01:11:52,838
నరకం ఏం జరుగుతోంది
ఇక్కడ క్రింద?

1151
01:11:55,296 --> 01:11:59,755
[విచిత్రమైన సంగీతం]

1152
01:12:14,338 --> 01:12:20,755
♪

1153
01:12:27,171 --> 01:12:28,671
[జస్టిన్] కిల్లర్ దిష్టిబొమ్మలా?

1154
01:12:29,338 --> 01:12:31,296
అవును, మనిషి, కిల్లర్ దిష్టిబొమ్మలు.

1155
01:12:32,296 --> 01:12:34,588
మిత్రమా, నాతో గొడవపడటం ఆపండి.
మాకు సమయం లేదు.

1156
01:12:34,838 --> 01:12:36,630
ఫకింగ్ జస్టిన్,
మీతో ఎవరూ గొడవ పడలేదు, మనిషి.

1157
01:12:36,921 --> 01:12:39,213
మీతో ఎవరూ గొడవ పడటం లేదు.
మా స్నేహితులు చనిపోయారు.

1158
01:12:39,505 --> 01:12:41,588
- వారు చనిపోయారు.
- హే జస్టిన్, హే, నన్ను చూడు.

1159
01:12:42,171 --> 01:12:44,213
నేను నా కళ్లతో చూశాను, సరేనా?
షేన్ చనిపోయాడు.

1160
01:12:44,463 --> 01:12:46,171
బ్రిట్ చనిపోయాడు.

1161
01:12:46,463 --> 01:12:47,671
-[పెద్ద చప్పుడు]
-[అరుస్తూ]

1162
01:12:47,921 --> 01:12:49,880
[అలెన్] ఫక్, జీసస్.

1163
01:12:51,880 --> 01:12:54,046
-యేసు క్రీస్తు.
- ఫక్, ఫక్ మ్యాన్.

1164
01:12:54,296 --> 01:12:55,755
నేను నీకు చెప్పేది అదే,
మనిషి.

1165
01:12:56,046 --> 01:12:57,130
అదే నేను మీకు చెబుతున్నాను.

1166
01:12:57,380 --> 01:12:58,380
-[పెద్ద చప్పుడు]
-[అరుస్తూ]

1167
01:12:58,630 --> 01:13:00,796
[లూక్] అయ్యో! [మూలుగులు]

1168
01:13:01,338 --> 01:13:02,796
[అలెన్] మాత్రమే ఉంది
ఒక గాజు పేన్.

1169
01:13:02,880 --> 01:13:04,505
వారు ఎందుకు చొరబడటం లేదు?

1170
01:13:04,796 --> 01:13:05,963
[లూకా] వారు ఆడుతున్నారు
మనపై మైండ్ గేమ్స్.

1171
01:13:06,255 --> 01:13:07,796
వారు ఆడుతున్నారు
మనపై మైండ్ గేమ్స్.

1172
01:13:08,046 --> 01:13:11,296
లేదు, లేదు, నేను భావిస్తున్నాను
ఇంటి చుట్టూ ఒక మేజిక్ వార్డ్.

1173
01:13:12,380 --> 01:13:15,046
[లూకా] లిసా, తేనె,
బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1174
01:13:15,838 --> 01:13:18,213
కానీ మీరు-- ఇది సమయం కాదు
దాని కోసం. ఇది సమయం కాదు.

1175
01:13:18,463 --> 01:13:21,463
ల్యూక్, తేనె, బిడ్డ, ఇది
దీనికి సరైన సమయం

1176
01:13:21,713 --> 01:13:24,088
ఎందుకంటే అవి తయారు చేయబడ్డాయి
ఒక కర్మ నుండి.

1177
01:13:24,171 --> 01:13:25,463
ఒక మాయా కర్మ.

1178
01:13:25,755 --> 01:13:27,130
- ఏ కర్మ?
- చూడు.

1179
01:13:30,463 --> 01:13:32,630
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1180
01:13:32,921 --> 01:13:34,255
హోలీ షిట్.

1181
01:13:35,213 --> 01:13:37,380
అయ్యో, నాకు వద్దు
మీ తాత గురించి చెడుగా మాట్లాడటానికి,

1182
01:13:37,463 --> 01:13:40,130
అలెన్, కానీ ఆ వ్యక్తి
నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1183
01:13:40,213 --> 01:13:41,838
మీకు తెలుసా, ఇది ...
ఇది అర్ధం కాదు.

1184
01:13:42,755 --> 01:13:44,005
నేను--

1185
01:13:45,213 --> 01:13:46,380
మీ తాత హంతకుడు.

1186
01:13:46,671 --> 01:13:47,755
యేసు, లూకా.

1187
01:13:48,046 --> 01:13:49,296
ఏమిటి? అతను.

1188
01:13:49,546 --> 01:13:50,880
లేదు, ఉండకూడదు
వాటిలో చాలా.

1189
01:13:51,171 --> 01:13:52,380
అతను ఒకదాన్ని మాత్రమే చేసాడు అని చెబుతుంది.

1190
01:13:52,671 --> 01:13:54,255
ఎప్పుడు వివరిస్తాను
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాము.

1191
01:13:55,463 --> 01:13:57,005
మేము ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు వస్తాము?

1192
01:13:57,255 --> 01:13:59,213
మేము ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు వస్తాము?
మేము ఇక్కడి నుండి బయటకు రావడం లేదు.

1193
01:13:59,505 --> 01:14:00,630
మేము ఇక్కడి నుండి బయటకు రావడం లేదు.

1194
01:14:00,921 --> 01:14:01,838
ఫకింగ్ దిష్టిబొమ్మలు ఉన్నాయి
అక్కడ.

1195
01:14:01,921 --> 01:14:03,880
నేను వారిని ఆపగలను, సరేనా?

1196
01:14:04,171 --> 01:14:05,671
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

1197
01:14:05,921 --> 01:14:08,463
నేను ఒక ఆచారాన్ని రూపొందించగలను
ఒకటి ఆధారంగా

1198
01:14:08,755 --> 01:14:10,546
వాటిని సృష్టించడానికి ఉపయోగించబడింది.

1199
01:14:10,838 --> 01:14:13,171
ఇంట్లో ఉన్న వస్తువులతో
మరియు నా బ్యాగ్‌లో ఏమి ఉంది,

1200
01:14:13,463 --> 01:14:14,963
నేను చేయగలగాలి.

1201
01:14:16,463 --> 01:14:19,588
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1202
01:14:26,630 --> 01:14:30,046
లూకా, నువ్వు నా దగ్గరికి వెళ్లాలి
బ్యాగ్ చేసి నాలుగు తెల్ల కొవ్వొత్తులను పొందండి,

1203
01:14:30,338 --> 01:14:32,380
అగ్గిపుల్లలు, ధూపం,
మరియు నా చిన్న జ్యోతి.

1204
01:14:32,671 --> 01:14:35,880
అలెన్, నువ్వు పైకి వెళ్లాలి
మరియు కొన్ని ఎముకలను కనుగొనండి.

1205
01:14:36,171 --> 01:14:38,005
కొమ్మలు, లేకపోతే.

1206
01:14:38,088 --> 01:14:40,088
మరియు జస్టిన్, నేను మీరు పొందాలి
కొన్ని ఎరుపు మరియు నలుపు వస్త్రం.

1207
01:14:40,338 --> 01:14:41,713
సరేనా? గదిని తనిఖీ చేయండి.

1208
01:14:44,588 --> 01:14:47,588
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1209
01:14:53,630 --> 01:14:56,088
[కాగితం చింపివేయడం]

1210
01:14:56,338 --> 01:14:59,671
- హే.
- హే.

1211
01:14:59,963 --> 01:15:03,213
- నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.
-[జస్టిన్] మీరు చేయరు.

1212
01:15:06,338 --> 01:15:08,213
నిన్న రాత్రి షేన్ నిన్ను కొట్టాడా?

1213
01:15:08,463 --> 01:15:10,296
[జస్టిన్] అయ్యో. అవును.

1214
01:15:12,171 --> 01:15:13,838
[లిసా] అబ్బాయిలు,
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1215
01:15:14,130 --> 01:15:15,255
మనం వెళ్ళాలి.

1216
01:15:20,171 --> 01:15:22,505
సరే. ఇంకేం,
మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

1217
01:15:23,130 --> 01:15:25,171
- గుడ్లు. నాకు గుడ్లు కావాలి.
- గుడ్లు? సరే.

1218
01:15:25,463 --> 01:15:28,796
నేను-- నేను గుడ్ల కోసం వెతకగలను. అమ్మో...
ఇది పని చేస్తుందా?

1219
01:15:29,296 --> 01:15:30,338
నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను, అవును.

1220
01:15:30,588 --> 01:15:32,005
-పాజిటివ్?
-మ్మ్-హ్మ్.

1221
01:15:32,296 --> 01:15:33,630
సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను,
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1222
01:15:33,921 --> 01:15:36,005
మీకు ఇది వచ్చింది. మీకు ఇది వచ్చింది.

1223
01:15:44,005 --> 01:15:45,796
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1224
01:15:51,255 --> 01:15:54,296
[భౌతిక సంగీతం]

1225
01:15:54,546 --> 01:15:58,255
[లిసా] దేవత, నేను మీ కోసం అడుగుతున్నాను
ఈ ప్రయత్నంలో రక్షణ.

1226
01:16:00,171 --> 01:16:02,880
నన్ను నీ చేతులతో చుట్టుము
మరియు మీ జీవితంలో నన్ను పట్టుకోండి.

1227
01:16:47,630 --> 01:16:50,255
- అది పని చేసిందా?
-నాకు తెలియదు.

1228
01:16:50,755 --> 01:16:52,338
మనం మన స్నేహితులను తనిఖీ చేయాలి.

1229
01:16:56,213 --> 01:16:57,005
నేను నిన్ను పొందాను.

1230
01:16:58,005 --> 01:16:59,630
[అలెన్] వారు వెళ్లిపోయారని నేను భావిస్తున్నాను.

1231
01:17:04,671 --> 01:17:05,796
[లూక్] మీరు ఏదైనా చూస్తున్నారా?

1232
01:17:07,755 --> 01:17:10,463
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1233
01:17:10,713 --> 01:17:12,255
-[తడి థంక్]
-[లిసా అరుపులు]

1234
01:17:14,171 --> 01:17:15,755
లిసా? లిసా! లిసా!

1235
01:17:17,296 --> 01:17:21,671
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1236
01:17:22,338 --> 01:17:25,338
[లిసా ఊపిరి పీల్చుకుంది]

1237
01:17:28,505 --> 01:17:29,546
[లిసా మూలుగులు]

1238
01:17:31,588 --> 01:17:34,130
అది చదవండి.
నువ్వు వెళ్ళు, నేను అతన్ని పట్టుకుంటాను.

1239
01:17:34,421 --> 01:17:36,630
[లూకా] లేదు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

1240
01:17:36,880 --> 01:17:38,463
ప్లీజ్, నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను.
తిరిగి రా!

1241
01:17:38,755 --> 01:17:40,213
[లూక్ అరుపులు] లేదు!

1242
01:17:40,463 --> 01:17:42,088
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

1243
01:17:42,338 --> 01:17:44,838
మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్ళాలి.

1244
01:17:44,921 --> 01:17:46,713
-[లూకా] లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
-[జస్టిన్] రండి!

1245
01:17:53,963 --> 01:17:55,380
ఆ తాళం పట్టదు
చాలా కాలం పాటు.

1246
01:17:56,546 --> 01:17:57,588
మేము చాలా చచ్చిపోయాము.

1247
01:17:58,296 --> 01:18:00,005
వారు-- వారు కాదు
తలుపు పగలగొట్టబోతున్నాను.

1248
01:18:00,255 --> 01:18:01,380
నీకెలా తెలుసు?

1249
01:18:03,588 --> 01:18:05,046
[అలెన్] అది మా నాన్న అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1250
01:18:05,296 --> 01:18:09,505
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1251
01:18:47,588 --> 01:18:52,755
[నాటకీయ సంగీతం]

1252
01:19:10,630 --> 01:19:16,463
[వింత సంగీతం]

1253
01:19:19,046 --> 01:19:21,630
నాన్న చనిపోయినప్పుడు,
తాత విస్తుపోయాడు.

1254
01:19:22,088 --> 01:19:23,296
నేను అతనిని చూడలేకపోయాను
చాలా తరువాత,

1255
01:19:23,380 --> 01:19:24,713
ఎందుకంటే అతను మరియు మా అమ్మ ...

1256
01:19:25,921 --> 01:19:28,130
కానీ నేను అతనిని చివరిసారి చూసినప్పుడు,
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు,

1257
01:19:28,421 --> 01:19:30,505
మరియు అతను మాట్లాడటం కొనసాగించాడు
మరణం అంతం కాదు.

1258
01:19:30,588 --> 01:19:32,796
ఆ సమయంలో నేను అనుకున్నాను
అతను చాలా మతపరమైనవాడు.

1259
01:19:35,671 --> 01:19:36,796
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ నాన్న?

1260
01:19:37,088 --> 01:19:38,213
[జస్టిన్] హే, ల్యూక్,
వెనక్కి తగ్గు, వాసి.

1261
01:19:38,505 --> 01:19:39,755
ఫక్ ఆఫ్, అవును.

1262
01:19:39,838 --> 01:19:41,255
హే, అది నాకు తెలుసు
పూర్తిగా నాన్న కాదు, సరేనా?

1263
01:19:41,338 --> 01:19:43,255
కానీ అతనిలో కొంత భాగం ఉంది
గుండె లేదా కాలేయం వంటి,

1264
01:19:43,338 --> 01:19:44,880
లేదా మెదడు, మా నాన్నలో కొంత భాగం
బిల్లీ లోపల నివసిస్తుంది.

1265
01:19:45,046 --> 01:19:46,796
-[జస్టిన్] ల్యూక్, నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- మీ నాన్నను ఫక్ చేయండి.

1266
01:19:46,880 --> 01:19:48,713
మీ తండ్రి, అది కాదు
మీ నాన్న, సరేనా?

1267
01:19:49,005 --> 01:19:50,671
-అదో రాక్షసుడు.
- ఊపిరి.

1268
01:19:50,755 --> 01:19:52,880
ఇది ఒక రాక్షసుడు, ఇది ఒక రాక్షసుడు,
మరియు అది లిసాను చంపింది!

1269
01:19:53,130 --> 01:19:56,380
-[బిగ్గర చప్పుడు]
-[డోర్క్‌నాబ్ గిలక్కాయలు]

1270
01:19:58,588 --> 01:20:00,505
[కొట్టడం]

1271
01:20:03,380 --> 01:20:07,546
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1272
01:20:15,713 --> 01:20:18,505
హే! మిరపకాయ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

1273
01:20:18,755 --> 01:20:20,588
-అమ్మ.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1274
01:20:20,671 --> 01:20:23,380
[అలెన్] మా అమ్మ అక్కడ ఉంది.

1275
01:20:23,671 --> 01:20:25,380
[అమ్మ] హాయ్, నేను అలెన్ తల్లిని.

1276
01:20:28,838 --> 01:20:31,130
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.
అమ్మ, తిరిగి కారులో.

1277
01:20:31,421 --> 01:20:34,255
-[అమ్మ] అలెన్, ఏం జరుగుతోంది?
- అమ్మ, తరువాత. కారు.

1278
01:20:34,338 --> 01:20:36,630
[అమ్మ] మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1279
01:20:38,421 --> 01:20:39,880
హే, నీకు కావలసింది నేనే.

1280
01:20:40,130 --> 01:20:41,380
ఇది నా నిర్ణయం
పొలం అమ్మడానికి.

1281
01:20:42,005 --> 01:20:43,213
-మీకు కావలసింది నేనే.
-[జస్టిన్] అలెన్!

1282
01:20:43,505 --> 01:20:45,005
-అలెన్!
-జస్టిన్, లేదు!

1283
01:20:45,255 --> 01:20:46,713
జస్టిన్!

1284
01:20:48,380 --> 01:20:49,796
అమ్మా, వెనక్కి ఉండు.

1285
01:20:50,088 --> 01:20:52,130
- నా కొడుకు నుండి తప్పించుకో!
-[అలెన్] అమ్మ!

1286
01:20:52,213 --> 01:20:53,463
వద్దు.

1287
01:20:54,296 --> 01:20:55,338
ఇది ఏ మేలు చేయదు.

1288
01:20:56,838 --> 01:20:58,213
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

1289
01:21:03,796 --> 01:21:06,421
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, నాన్న.
సరే, సరే, సరే.

1290
01:21:06,505 --> 01:21:07,671
నాకు అర్థమైంది.

1291
01:21:08,921 --> 01:21:12,213
బహుశా నీకు మా నాన్న తెలిసి ఉండొచ్చు.
నువ్వు నాకు తెలుసు.

1292
01:21:13,005 --> 01:21:16,255
మీకు తాతయ్య తెలుసునని నాకు తెలుసు.
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు.

1293
01:21:17,380 --> 01:21:18,838
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

1294
01:21:20,463 --> 01:21:22,463
అతను దీన్ని కోరుకుంటాడని మీకు తెలుసు.

1295
01:21:24,671 --> 01:21:26,630
మరియు నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

1296
01:21:29,046 --> 01:21:30,588
నేను చాలా కష్టపడ్డాను,
చాలా.

1297
01:21:31,880 --> 01:21:33,755
సరే, కానీ ఇది సమాధానం కాదు.

1298
01:21:37,380 --> 01:21:39,421
ఇది అతన్ని తిరిగి తీసుకురాదు.

1299
01:21:39,505 --> 01:21:42,713
[గంభీరమైన సంగీతం]

1300
01:21:42,963 --> 01:21:45,421
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1301
01:21:45,505 --> 01:21:49,880
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1302
01:21:59,130 --> 01:22:01,713
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

1303
01:22:12,421 --> 01:22:13,838
[రస్ట్లింగ్]

1304
01:22:17,380 --> 01:22:22,338
[నాటకీయ సంగీతం]

1305
01:22:26,463 --> 01:22:29,546
[అలెన్ పాంటింగ్]

1306
01:22:41,505 --> 01:22:46,421
[సున్నితమైన సంగీతం]

1307
01:22:48,338 --> 01:22:49,796
-[జస్టిన్ నిట్టూర్పు]
-నన్ను క్షమించండి.

1308
01:22:52,046 --> 01:22:53,421
[జస్టిన్] దేనికి?

1309
01:22:53,963 --> 01:22:56,255
నువ్వు ఒక్కడివి కాదు
అని నాకు కంకషన్ ఇచ్చింది.

1310
01:22:57,671 --> 01:22:58,796
[జస్టిన్ రీచింగ్]

1311
01:23:06,630 --> 01:23:09,546
ఖచ్చితంగా ఒక కంకషన్.

1312
01:23:09,630 --> 01:23:11,255
నేను ఇప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను
అన్నింటినీ విక్రయించడానికి.

1313
01:23:11,546 --> 01:23:14,463
పొలం. నిక్నాక్స్.
నేను తిరిగి రాకూడదు.

1314
01:23:14,713 --> 01:23:18,755
మాకు అవసరం లేదు.
ఇదంతా నా తప్పు.

1315
01:23:18,838 --> 01:23:20,213
[జస్టిన్ మెత్తగా మూలుగుతున్నాడు]

1316
01:23:20,463 --> 01:23:22,421
[పక్షి కిలకిలలు]

1317
01:23:23,671 --> 01:23:27,255
ఓ దేవుడా. ఓ, షూట్, సరే.

1318
01:23:27,880 --> 01:23:29,463
మనం అతన్ని పొందాలి
ఆసుపత్రికి.

1319
01:23:29,755 --> 01:23:31,338
ఓహ్, ల్యూక్, లూకా లోపల ఉన్నారు.

1320
01:23:31,588 --> 01:23:33,380
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను. నేను అతనిని పొందుతాను.
- సరే, సరే, రండి.

1321
01:23:33,671 --> 01:23:35,046
[జస్టిన్] ఓహ్, గాడ్.

1322
01:23:35,796 --> 01:23:37,671
-[జస్టిన్ మూలుగులు]
-సరే, మేము ఇక్కడకు వెళ్తాము.

1323
01:23:37,755 --> 01:23:39,296
[జస్టిన్] సరే. సరే.

1324
01:23:39,380 --> 01:23:40,630
సరే.

1325
01:23:41,671 --> 01:23:42,796
సరే.

1326
01:23:43,088 --> 01:23:45,755
-[భావోద్వేగ సంగీతం]
-[ల్యూక్ ఏడుపు]

1327
01:23:57,421 --> 01:23:58,755
జస్టిన్ గాయపడ్డాడు.

1328
01:24:00,421 --> 01:24:01,796
ఫక్ జస్టిన్.

1329
01:24:03,546 --> 01:24:04,755
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1330
01:24:23,921 --> 01:24:25,921
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఆమెను ఇక్కడ వదిలేయడానికి.

1331
01:24:26,546 --> 01:24:28,338
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

1332
01:24:28,963 --> 01:24:31,255
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

1333
01:24:32,921 --> 01:24:33,796
[ఏడుపు]

1334
01:24:38,213 --> 01:24:40,546
హే, మేము ఆమెను పొందబోతున్నాము
ఇక్కడ నుండి, సరేనా?

1335
01:24:55,421 --> 01:24:59,796
♪

1336
01:25:15,880 --> 01:25:17,838
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం-- ఓహ్ మై గాడ్.

1337
01:25:19,713 --> 01:25:20,838
ఓ, క్రీస్తు.

1338
01:25:32,005 --> 01:25:33,463
సరే, కారు ఎక్కండి.

1339
01:25:33,713 --> 01:25:35,630
-మేము తీసుకుంటాము-- మేము జస్టిన్‌ని తీసుకుంటాము.
-మీరు బాగానే ఉంటారు.

1340
01:25:37,588 --> 01:25:40,921
నేను కాలిపోతాను
ఈ ఫకింగ్ హౌస్.

1341
01:25:41,213 --> 01:25:45,296
- నా కోసం అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-అలెన్! అలెన్!

1342
01:25:48,796 --> 01:25:51,005
మరియు దీన్ని ఖాళీగా ఉంచడం,
విరిగిన, చెత్త ఇల్లు

1343
01:25:51,088 --> 01:25:52,796
మా ఇద్దరినీ చేయడం లేదు
ఏదైనా మంచి.

1344
01:25:54,463 --> 01:25:56,546
అతనిది ఏదైనా ఉంటే
మీకు కావాలి, ముందుకు సాగండి, కానీ...

1345
01:25:58,088 --> 01:25:59,505
నువ్వు నా మనసు మార్చుకోవడం లేదు.

1346
01:26:04,588 --> 01:26:05,880
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

1347
01:26:10,671 --> 01:26:12,255
- మీరే సూట్ చేసుకోండి.
-[మూత చప్పుడు]

1348
01:26:26,046 --> 01:26:27,296
[రాట్లింగ్ మ్యాచ్‌లు]

1349
01:26:33,005 --> 01:26:33,921
చివరి అవకాశం.

1350
01:26:41,921 --> 01:26:46,796
[గాఢమైన సంగీతం]

1351
01:27:08,296 --> 01:27:10,880
[ఏడుపు]

1352
01:27:34,296 --> 01:27:39,671
♪

1353
01:28:05,838 --> 01:28:11,921
♪

1354
01:28:30,921 --> 01:28:31,963
[మ్యాచ్ హిస్సెస్]

1355
01:28:36,380 --> 01:28:37,463
[మ్యాచ్ చప్పుడు]

1356
01:28:39,630 --> 01:28:44,296
[గంభీరమైన సంగీతం]

1357
01:28:48,671 --> 01:28:51,255
[అగ్ని పగుళ్లు]

1358
01:29:03,171 --> 01:29:08,546
♪

1359
01:29:15,921 --> 01:29:22,088
♪

1360
01:29:46,838 --> 01:29:51,880
♪

1361
01:30:07,963 --> 01:30:13,130
♪

1362
01:30:30,588 --> 01:30:31,630
ధన్యవాదాలు.

1363
01:30:35,671 --> 01:30:38,338
-సరే.
- నేను ఎక్కువ కాలం వెళ్లను. ప్రామిస్.

1364
01:30:38,588 --> 01:30:41,921
-సరే.
- హే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1365
01:30:42,213 --> 01:30:44,255
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. సురక్షితంగా ఉండండి.

1366
01:30:46,213 --> 01:30:48,296
నేను ఎలాంటి వాగ్దానాలు చేయలేను.

1367
01:30:54,005 --> 01:30:56,838
[పక్షి కిలకిలలు]

1368
01:31:16,005 --> 01:31:17,171
హే.

1369
01:31:19,296 --> 01:31:21,380
ఒక సెకను ఉందా?

1370
01:31:21,671 --> 01:31:23,255
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు దాన్ని తయారు చేసారు.

1371
01:31:31,963 --> 01:31:32,755
ఇది బాగుంది.

1372
01:31:38,005 --> 01:31:39,213
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

1373
01:31:41,255 --> 01:31:42,296
చాలా.

1374
01:31:49,380 --> 01:31:51,421
ఓహ్, లేదు, లేదు.
నేను-- నాకు అది వద్దు.

1375
01:31:51,713 --> 01:31:52,713
ధన్యవాదాలు.

1376
01:31:56,088 --> 01:31:57,463
లేదు, నిజంగా.
నేను-- నాకు అది అవసరం లేదు.

1377
01:32:00,130 --> 01:32:01,671
యేసు క్రీస్తు.

1378
01:32:03,421 --> 01:32:04,921
అది మీకు చాలా అర్థం అయితే.

1379
01:32:09,380 --> 01:32:10,838
నేను కొంత మూసివేత కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను.

1380
01:32:13,046 --> 01:32:13,838
వదలడానికి.

1381
01:32:16,838 --> 01:32:18,255
బహుశా మీరు కూడా ఉండాలి.

1382
01:32:21,838 --> 01:32:23,255
ఇది కేవలం ఆలోచన మాత్రమే.

1383
01:32:30,213 --> 01:32:31,380
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

1384
01:32:33,255 --> 01:32:35,255
నా ఉద్దేశ్యం, కాస్త.

1385
01:32:37,838 --> 01:32:39,755
నేను తర్వాత కూడా ఊహిస్తున్నాను
జరిగినదంతా,

1386
01:32:40,046 --> 01:32:43,630
ఇది కేవలం, చూడటానికి బాగుంది
దానిని పొందే వ్యక్తి.

1387
01:32:51,088 --> 01:32:52,421
కానీ నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను.

1388
01:32:54,213 --> 01:32:55,713
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1389
01:32:57,296 --> 01:32:59,088
నాకు కావాలి.

1390
01:32:59,380 --> 01:33:00,588
మరియు మీరు కూడా చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1391
01:33:19,338 --> 01:33:20,380
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1392
01:33:29,838 --> 01:33:33,380
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను,
అక్కడ అదృష్టం.

1393
01:33:58,171 --> 01:33:59,213
కేవలం, హే.

1394
01:34:02,421 --> 01:34:03,630
దయచేసి ఎవరినీ చంపకండి.

1395
01:34:21,963 --> 01:34:26,213
బ్రైన్ రచించిన "వేఫారింగ్ స్ట్రేంజర్"
Moncur andamp; నేట్ ఫ్లాయిడ్]

1396
01:34:28,421 --> 01:34:34,921
♪ నేను పేదవాడిని
అపరిచితుడు ♪

1397
01:34:36,963 --> 01:34:42,505
♪ ప్రయాణం
దిగువ ఈ ప్రపంచం ♪

1398
01:34:44,338 --> 01:34:47,421
♪ ఎలాంటి అనారోగ్యం లేదు

1399
01:34:47,713 --> 01:34:50,630
♪ శ్రమ లేదు, ప్రమాదం లేదు

1400
01:34:52,046 --> 01:34:58,421
♪ ఆ ప్రకాశవంతమైన భూమిలో
దానికి నేను వెళ్తాను ♪

1401
01:35:00,130 --> 01:35:07,088
♪ నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
మా నాన్నను చూడటానికి ♪

1402
01:35:08,380 --> 01:35:15,421
♪ నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
ఇకపై తిరుగుతూ ఉండకూడదు ♪

1403
01:35:16,963 --> 01:35:23,296
♪ నేను జోర్డాన్ మీదుగా వెళ్తున్నాను

1404
01:35:24,880 --> 01:35:30,463
♪ నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను ♪

1405
01:36:04,255 --> 01:36:10,755
♪ నాకు చీకటి మేఘాలు తెలుసు
నా చుట్టూ సేకరిస్తుంది ♪

1406
01:36:12,171 --> 01:36:18,630
♪ నా మార్గం కఠినమైనదని నాకు తెలుసు
మరియు నిటారుగా ♪

1407
01:36:21,005 --> 01:36:27,171
♪ కానీ అతని పొలాలు తలెత్తుతాయి
నా ముందు ♪

1408
01:36:28,296 --> 01:36:34,296
♪ దేవుడు విమోచించబడ్డాడు,
వారి జాగరణ ♪ ఉంచుతుంది

1409
01:36:36,421 --> 01:36:43,213
♪ నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను
నా తల్లిని చూడటానికి ♪

1410
01:36:44,213 --> 01:36:51,255
♪ ఆమె చేస్తానని చెప్పింది
నేను వచ్చినప్పుడు నన్ను కలవండి ♪

1411
01:36:52,921 --> 01:36:58,588
♪ నేను జోర్డాన్ మీదుగా వెళ్తున్నాను

1412
01:37:00,755 --> 01:37:06,546
♪ నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను ♪

1413
01:37:44,046 --> 01:37:51,546
♪